✨Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó?“Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” l...

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt

“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó?

“Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại mang ý đó?

“Hanging by a thread” nghĩa là “ngàn cân treo sợi tóc”. Thứ gì được treo ở đây?

Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt sẽ mang đến cho bạn những lí giải thú vị và bất ngờ. Nắm được sự tương quan giữa thành ngữ tiếng Anh và tiếng Việt sẽ giúp quá trình học tiếng Anh của bạn thú vị và hiệu quả hơn. Đồng thời, bạn sẽ càng thêm hiểu, thêm yêu sự giàu đẹp của tiếng Việt.

👁️ 31 | ⌚2025-09-05 23:03:13.541
VNĐ: 50,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Sách - Chuyện kể thành ngữ Anh - Việt
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Giới thiệu Chuyện Kể Thành Ngữ Vì sao người nào ngoan cố, không chịu sửa chữa tính xấu, hay bị ví là "Chó đen giữ mực"? "Nắc nẻ" trong "Cười như nắc nẻ" là gì?
Combo 4Q Sách Song Ngữ Anh - Việt Ngày Xửa Ngày Xưa: Peter Pan + Pinocchio + Cô Bé Lọ Lem + Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn (Tủ Sách Vàng Cho Con Yêu
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Bé Học Trân Trọng Và Biết Bằng Lòng (Truyện tranh song ngữ Anh-Việt) Giới thiệu tác giả Phòng chế tác Ấu Phúc là một đơn vị chuyên sáng tạo và
Giới thiệu Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Theo các nghiên cứu khoa học, trẻ học ngoại ngữ song song với
Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Bé Học Về Sự Sống Và Sự Thay Đổi Của Tự Nhiên (Truyện tranh song ngữ Anh-Việt) Giới thiệu tác giả Phòng chế tác Ấu Phúc là một đơn vị
100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất B125 Giới thiệu sách Cuốn sách này tổng hợp 100 truyện ngụ ngôn đặc sắc nhất của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Học Tiếng Anh Cùng Truyện Ngụ Ngôn Aesop - Thỏ Và Rùa (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả :
A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc - Song Ngữ Anh-Việt GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: The Phan Tóc Quoăn (Trâm Phan) là một người thích
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Mã sản phẩm: 8935212333382 Công ty phát hành: Đinh Tị Tác giả: Phòng chế tác Ấu Phúc Độ tuổi: 2-8
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Giá bộ: 426.000 VNĐ ---------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nguyên Phong Ngày phát hành: 2023 Số trang: 464 NXB: NXB Tổng Hợp Thành Phố Hồ Chí Minh Giá
Xe Buýt Nhỏ Nhanh Trí - Câu Chuyện Nhỏ, Bài Học Lớn - Dành Cho Trẻ Từ 2-6 Tuổi Cừu Con và bạn mình tới khu vui chơi bằng cách nào nhỉ? Xe ba bánh
“Cùng chơi với bé” là bộ sách đặc biệt gốm 5 cuốn có thiết kế hấp dẫn để cha mẹ vừa chơi trò chơi lật hình thú vị cùng bé, vừa giúp bé hình thành
Phương Pháp Giáo Dục Montessori - Phương Pháp Giáo Dục Tối Ưu Dành Cho Trẻ 0 - 6 Tuổi Giới thiệu tác giả - Thạc sĩ Ngô Hiểu Huy là một chuyên gia giáo dục
Sách - Tự Học Tiếng Trung Giao Tiếp Từ Con Số 0 Tập 3 Tác giả: Diệu Hồ Nhà xuất bản: Đà Nẵng Số trang: 210 Bao gồm: Tiếng Trung giản thể, bính âm pinyin,
MÔ TẢ SẢN PHẨM Bếp Điện Từ Đơn SRAPP SH-BT118A (Kèm nồi lẩu) ĐẶC ĐIỂM NỔI BẬT Bếp từ đơn SRAPP bản nâng cấp vùng nấu lớn hơn kèm 2 quạt tản nhiệt, giúp bền
Dòng Năng Lượng Sinh Khí Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Hồng Đức. Công ty phát hành : Văn Lang. Tác giả : Anodea Judith. Kích thước : 16 x 24 cm. Số trang
Giáo Trình Hán Ngữ Boya Sơ Cấp II Quyển sách này thuộc trình độ sơ cấp - nằm trong bộ giáo trình "Hán ngữ Boya" bộ sách này cung cấp cho học sinh một lượng
Rập giấy A0 mã B28 (Bản vẽ) . Rập được in từ giấy A0 , đã được may thử rập. Rập cho vải thun Dành cho các bạn không biết vẽ, cắt vẫn có thể
Bình sữa 's cổ rộng thủy tinh 150ml và 270ml dòng option Plu - Bình sữa 's Options Plus có chất liệu bình từ thủy tinh cao cấp, không chứa BPA hay các chất độc
_ Tượng chú tiểu thong dong được làm bằng chất liệu gỗ ngọc am liền khối tự nhiên 100% _ Kt cao 20×8×7cm _ Tượng được chạm khắc gọt tỉa vô cùng tỉ mỉ ,tinh
Ngày xửa ngày xưa nhưng không xưa lắm. Có một công chúa hay bày bừa đồ đạc lung tung. Công chúa còn ước cả hoàng cung ai bày biện lộn xộn để công chúa không
Chờ đến mẫu giáo thì đã muộn là cuốn sách bàn về phương pháp giáo dục trẻ trong giai đoạn từ 0 đến 3 tuổi của tác giả Ibuka Masaru, người sáng lập tập đoàn
Đặc điểm:  - Có độ phủ cao, nhanh khô, độ bám dính tốt, độ bền màu cao. - Có độ hòa tan cao khi phối màu cao, dính rất chắc trên các bề mặt vẽ
NEW YORK TIMES BESTSELLER ‘A supremely practical and useful book.’ Mark Manson, author of The Subtle Art of Not Giving A F*ck ____________________________ A revolutionary system to get 1 per cent better every day People
Combo 2 Cuốn Thấu Hiểu Tâm Lý Khách Hàng-Thao Túng Hành Vi Trong Bán Hàng+Nói Sao Cho Khách Hàng Thích, Bán Sao Cho Khách Hàng Mua 1/Thao Túng Hành Vi Trong Bán Hàng Trong marketing,
Bút Bi 0.5 mm Zebra Piccolo - Mực Xanh Bút Zebra Piccolo là bút bi của hãng Zebra Nhật Bản. Bút được thiết kế vô cùng tinh tế làm hài lòng người dùng ngay từ
Disney Learning - Cùng Học Từ Vựng Bộ sách Disney Learning sẽ mang đến sự thích thú trong việc học tập của trẻ. Trong những cuốn sách này, các bậc phụ huynh và các thầy
Đây là phần tiếp theo của bộ truyện “ Thuyết Đường hậu truyện “ . Con cháu của những bậc khai quốc công thần thời Đường như La Thành , Trình Giảo Kim ,… tụ
sau cuốn giáo trình lịch sử kiến trúc thế giới tập 1 đã được xuất bản lần này bộ môn lý thuyết và lịch sử kiến trúc Khoa kiến trúc và Quy hoạch trường Đại
Chuyện kể thành ngữ Anh – Việt “Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt
“Raining cats and dogs” nghĩa là “mưa như trút nước”. Nhưng vậy thì liên quan gì đến mèo và chó? “Bite the bullet” nghĩa là “ngậm đắng nuốt cay”. Vì sao “cắn viên đạn” lại
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Giới thiệu Chuyện Kể Thành Ngữ Vì sao người nào ngoan cố, không chịu sửa chữa tính xấu, hay bị ví là "Chó đen giữ mực"? "Nắc nẻ" trong "Cười như nắc nẻ" là gì?
Combo 4Q Sách Song Ngữ Anh - Việt Ngày Xửa Ngày Xưa: Peter Pan + Pinocchio + Cô Bé Lọ Lem + Nàng Bạch Tuyết Và Bảy Chú Lùn (Tủ Sách Vàng Cho Con Yêu
36 Tấm Gương Lãnh Đạo: Học Tiếng Anh Qua Đọc Sách Song Ngữ Anh-Việt Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Dân Trí. Công ty phát hành : PNC. Tác giả : Nguyễn Văn Thế
Aesop Bất Hủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Tổng hợp . Công ty phát hành : First News. Tác giả : Val Biro. Kích thước : 19
Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Bé Học Trân Trọng Và Biết Bằng Lòng (Truyện tranh song ngữ Anh-Việt) Giới thiệu tác giả Phòng chế tác Ấu Phúc là một đơn vị chuyên sáng tạo và
Giới thiệu Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Theo các nghiên cứu khoa học, trẻ học ngoại ngữ song song với
Nuôi Dưỡng Tâm Hồn - Bé Học Về Sự Sống Và Sự Thay Đổi Của Tự Nhiên (Truyện tranh song ngữ Anh-Việt) Giới thiệu tác giả Phòng chế tác Ấu Phúc là một đơn vị
100 Truyện Ngụ Ngôn Song Ngữ Anh - Việt Hay Nhất B125 Giới thiệu sách Cuốn sách này tổng hợp 100 truyện ngụ ngôn đặc sắc nhất của nhiều quốc gia trên thế giới. Mỗi
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
Học Tiếng Anh Cùng Truyện Ngụ Ngôn Aesop - Thỏ Và Rùa (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Đinh Tị Books. Tác giả :
A Hug For Not Giving Up - Gửi Cậu Một Cái Ôm Vì Đã Không Bỏ Cuộc - Song Ngữ Anh-Việt GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: The Phan Tóc Quoăn (Trâm Phan) là một người thích
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Truyện Tranh Song Ngữ Anh - Việt - Bé Sống Chân Thành Và Chan Hòa Mã sản phẩm: 8935212333382 Công ty phát hành: Đinh Tị Tác giả: Phòng chế tác Ấu Phúc Độ tuổi: 2-8
bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
Bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả về bài học lẫn cấu
The Way - Bộ sách học Tiếng Anh (Song ngữ Anh - Việt) - Lẻ tùy chọn Tiếp nối sự đón nhận đông đảo của độc giả dành cho bộ sách Little Stories, nhóm biên
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 2 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
Truyện Kể Cho Bé Trước Giờ Đi Ngủ - Tập 1 (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : HG Books. Tác giả : Nhiều Tác
The Journey Of Being Yourself - Chưa Kịp Lớn Đã Phải Trưởng Thành - Quyển 2 (Bìa Trắng) (Sách Song Ngữ Anh-Việt) GIỚI THIỆU TÁC GIẢ Amy Trương - Một cô gái thích tận hưởng
Bộ sách “Peppa Pig - Song ngữ Anh-Việt” được thiết kế phù hợp với sở thích và khả năng của các bé. Các câu chuyện trong bộ sách đều xoay quanh các hoạt động cùng
Sách Nói Song Ngữ Anh Việt Điện Tử Thông Minh - Giúp Bé Phát Triển IQ - Hàng CHính Hãng MINIIN - Tặng kèm pin AA Từ 2 tuổi, trí não trẻ bắt đầu phát
Playtime in English là một bộ sách song ngữ Anh - Việt thú vị, có tính ứng dụng cao. Bộ sách bao gồm 40 cuốn, được chia thành 4 cấp độ được nâng cấp cả
[Gia đình MinHee x Carobooks] BỘ SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT “MY FIRST BOOK OF EVERYTHING” Giới thiệu bộ sách: Bộ sách song ngữ "My First Book of Everything" từ Nhà xuất bản Macmillan
Tủ Sách Túi Khôn Nhân Loại - Cuộc Phiêu Lưu Đến Đảo Oki (Song Ngữ Anh - Việt) Túi Khôn Nhân Loại gồm những câu chuyện dân gian, thần thoại và truyền thuyết khắp trên
Bộ sách song ngữ Anh-Việt "Những Câu Chuyện Về Thế Giới Loài Vật" là tuyển tập truyện tranh xoay quanh những câu chuyện đáng yêu của các con vật được kể song song bằng tiếng
Gatsby Vĩ Đại (Song Ngữ Anh-Việt) Kiệt tác Gatsby vĩ đại (1925) của văn hào Mỹ F. Scott Fitzgerald (1896-1940) là câu chuyện về chàng trai Jay Gatsby muốn thoát khỏi thân phận nghèo hèn
SÁCH SONG NGỮ ANH - VIỆT "Ở một làng chài nọ có Longren, người thủy thủ hóa vợ sống lầm lũi cùng cô con gái Assol. Cả làng ai cũng xem hai bố con là
Xin Chào Những Buổi Sáng (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Hóa - Văn Nghệ. Công ty phát hành : NXB Văn Hóa - Văn Nghệ. Tác giả : Nguyễn
Monet’s Cat – Nàng Mèo Của Monet (Song ngữ Anh-Việt) Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : San Hô. Tác giả : Lily Murray. Kích thước : 24
Sách truyện kể hàng đêm Bedtime Story và Fairy Tales Á Châu Books tặng kèm File nghe - Bộ truyện này được viết dưới dạng song ngữ Anh – Việt giúp bé đọc tiếng Anh
Năm xuất bản: 2022 Kích thước: 15.5 x 23cm Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 32 Ngôn ngữ: Song ngữ (Anh + Việt) Độ tuổi: 2 - 7 tuổi Tác giả: Corey R. Tabor Dịch
**Điện ảnh Việt Nam** hay **phim điện ảnh Việt Nam** (tức **phim lẻ Việt Nam**) là tên gọi ngành công nghiệp sản xuất phim của Việt Nam từ 1923 đến nay. Điện ảnh Việt Nam
**Viện Ngôn ngữ học** (tên tiếng Anh: _Institute of Linguistics_) là một viện nghiên cứu khoa học chuyên ngành thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam. Viện có chức năng nghiên cứu
**Điện ảnh Việt Nam Cộng hòa** () là thuật ngữ mô tả ngành kĩ nghệ chế tác phát hành và phê bình điện ảnh tại Việt Nam Cộng hòa thời kì từ 1955 đến 1975.
Từ Điển Anh - Việt 342000 Mục Từ (English - Vietnamese Dictionnary)(New Edition 2020) Trước mắt bạn là cuốn Từ điển Anh-Việt, tập đại thành của tiếng Anh hiện đại. Cuốn sách do một nhóm
; |abovestyle=background:inherit; font-weight:bold; |labelstyle=background:inherit; white-space:nowrap; |above= _Bộ sách **Harry Potter**_
_Những chuyện kể của Beedle Người Hát Rong_ |image= Tập tin:Beedle vi.jpg |label1= Tác giả |data1= J. K. Rowling |label2= Minh họa |data2= J. K.
Giới thiệu tác giả - Phó Trại Nam và Thư Trùng là hai tác giả chuyên viết sách giáo dục cho trẻ em, đặc biệt là trong lĩnh vực phát triển kỹ năng sống và
Combo 2 cuốn sách picture book song ngữ: Nụ Hôn Chúc Ngủ Ngon Dành Cho Gấu Mèo Chester + Trò Chơi Màu Sắc Dành Cho Gấu Mèo Chester Và Kẻ Bắt Nạt To Xác Xấu
Truyện ngụ ngôn đã ra đời từ rất lâu trên thế giới, được xem là một kho tàng trí tuệ của văn hoá dân gian. Ngụ là ẩn chứa, hàm ý, ngôn là ngôn ngữ,
Sách Tương Tác Song Ngữ Việt Anh - Chuyển Động Ghép Hình - Slide and Play - Đinh Tị Books (bé từ 0-6 tuổi) THÔNG TIN VỀ SẢN PHẨM: - Tác giả: Lời: Minh Quyên
Trong một thế giới do dữ liệu thống trị, trực quan hóa chính là ngôn ngữ chung của con người. Trong một thời gian dài, việc trực quan hóa dữ liệu là công việc dành