✨Truyện Trẻ Con Tặng Kèm Cuốn Truyện Cổ Tích Song Ngữ Anh Việt
Truyện Trẻ Con
Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch 8 trong 11 truyện của tập sách này và đặt tên là "Truyện trẻ con", xuất bản lần đầu năm 1916, rồi được Thư xã Đắc Lộ (Édition Alexandre de Rhodes) tái bản có chỉnh sửa năm 1943. Từ đó đến nay, đáng tiếc là tập truyện này chưa được in lại lần nào. Năm 2016, tròn 100 năm từ lần in đầu tiên, bản dịch được tái bản.
Bản dịch của Nguyễn Văn Vĩnh đã tròn trăm tuổi, nhưng vẫn còn tươi mới và có nhiều điều thú vị, không chỉ để kể cho trẻ con nghe, mà cũng có thể giúp cho người lớn những phút giây thích ý; và đối với người học và dịch tiếng Pháp, có lẽ đây cũng là một tư liệu lí thú. Một trăm năm trước, Nguyễn Văn Vĩnh dịch những truyện này "cho con trẻ ta thêm được mấy câu cổ tích mà nghe", và để người lớn hiểu được phần nào "cái tính tình thanh nhã" của nước Pháp; nay Đông A làm cuốn sách này những mong độc giả sẽ, giống như chúng tôi, yêu cả cái tiếng Việt thật khéo, thật duyên của các cụ ta cách đây một thế kỉ.
👁️ 7 | ⌚2025-09-11 13:38:56.454
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 180,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc (Lựa chọn theo chủ đề) Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Nguồn gốc các dân tộc anh em Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Đi “ăn” mường mới Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC :Truyện kể về tên đất Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC : Sự tích các nhạc cụ Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 - Tặng Kèm Bookmark Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Ehon Nhật Bản - Những Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh - "Cáo Ken Và Cảnh Vật - Lấp Lánh Lấp Lánh" ; Cáo Ken Và Động Vật - Rón Rén Rón Rén" ; "Cáo Ken Và Đồ Vật - Lộp Bộp Lộp Bộp" Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Sách Ehon - Lấp lánh lấp lánh - Ehon Nhật Bản dành cho bé từ 0 - 6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
NHỮNG BẬC THẦY ĐẦU TƯ THEO ĐÀ TĂNG TRƯỞNG – Cuộc phỏng vấn bàn tròn với các Nhà Giao Dịch Siêu Hạng (MOMENTUM MASTERS - A Roundtable Interview with Super Traders) CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
Sách - Series Gi gỉ gì gi cái gì cũng biết - Dành cho học sinh tiểu học (Nhã Nam HCM) 1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Sách Ehon - Điều kỳ diệu của Âm thanh - Bộ Làm Quen Với Âm Thanh Cùng Cáo Ken - Ehon Nhật Bản cho bé 0-6 tuổi Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản:
Sách - Tự học tiếng Hàn cấp tốc MinJung - Tự học tiếng Hàn cấp tốc (tái bản) Bảng chữ cái tiếng Hàn do vua Sejong cùng một số học giả phát minh vào năm 1443 sau Công nguyên lấy đối tượng là
Tự Học Đàn Guitar Theo Phương Pháp F. Carulli Tự Học Đàn Guitar Theo Phương Pháp F. Carulli NỘI DUNG - Các dấu căn bản - Cách cầm đàn và cách đặt tay - Các nốt cơ bản - Các nốt mở rộng -
Bạt phủ xe ô tô 3 lớp thông minh, vải dù oxford cao cấp, áo trùm bảo vệ xe 7 chỗ che nắng,nóng,mưa CAM KẾT VỚI KHÁCH HÀNG - Bạt phủ ô tô loại tốt, mặt ngoài tráng bạc 8D chống nóng, chống cháy, chống mưa và dễ lau chùi! - Lớp bên trong trần bông chống xước
Sách Luật Hải Quan, Luật Thuế Xuất Khẩu, Thuế Nhập Khẩu (Sửa Đổi, Bổ Sung), Luật Quản Lý Ngoại Thương Sách Luật Hải Quan, Luật Thuế Xuất Khẩu, Thuế Nhập Khẩu (Sửa Đổi, Bổ Sung), Luật Quản Lý Ngoại Thương (Quy Định Về Thủ Tục Hải Quan Đối Với Hàng Hóa Xuất Khẩu, Nhập Khẩu)
Bộ Ốp bậc, Nẹp bước chân Mazda CX30, CX-30 – Mẫu Inox Sản phẩm được thiết kế các chi tiết nổi, vừa có tác dụng bảo vệ chống trơn trượt, chống trầy xước bậc lên xuống xe trong quá trình sử dụng xe. Vừa có tác dụng
Hướng Dẫn Môn Học Luật Hành Chính Việt Nam Hướng Dẫn Môn Học Luật Hành Chính Việt Nam ------------
Dầu nhớt xe ô tô SUPERS Custom Plus Turbo HD 15W40 API CI-4 Plus/SL 3.8L TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG: API CI-4 PLUS/SL; ACEA E5 & GLOBAL DHD-1 SUPER S CUSTOM PLUS TURBO HD là dòng sản phẩm thương mại chuyên cho động cơ Diesel. Được sản xuất từ dầu gốc
Lọc gió động cơ Volkswagen Touareg 2005-2018 - A0368 QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN- NHẬT Mã nhà sản xuất: A0368 -Lọc gió giúp lọc sạch các hạt bụi trước khi
50 Bộ Giấy Cà Số Khung Số Máy Ô Tô Xe Máy | Cắt Sẵn Tiện Dùng | Cắt Sẵn Thành Bộ, Dễ Dùng Cho Thợ – 50 Bộ/Gói Sản phẩm: 50 Bộ Giấy Cà Số Khung – Số Máy Xe Máy / Ô Tô Thông tin chi tiết: • Bộ gồm: 50 tờ giấy chuyên dụng để cà số khung và số máy.
Những Tháng Năm Vội Vã - Tập 1 - Bản Quyền Những Tháng Năm Vội Vã - Tập 1 Về tác giả: Minh Nguyệt Vô Ưu Tên thật: Lê Thị Mỹ Duyên Quê quán: Tiền Giang Học vị: Thạc sĩ kinh tế TÁC PHẨM TIÊU BIỂU:
Combo Sách Dear, Darling + Càng Bình Tĩnh Càng Hạnh Phúc (Bộ 2 Cuốn) Combo Sách Dear, Darling + Càng Bình Tĩnh Càng Hạnh Phúc (Bộ 2 Cuốn) 1. Dear, Darling “Dear, darling Nếu tình yêu có hạn sử dụng, Em mong là dùng được trăm năm.” Quay trở
Rập giấy A0 mã 111 - rập áo dài cách tân sát nách (BẢN VẼ) . - Rập K & B Handmade - các bạn muốn mua rập file PDF tự in thì ib shop - Rập được in từ giấy A0,rập đã được may thử - Rập được ôp
BỘ VIỀN ĐÈN SAU MẠ CROM DÀNH CHO XE MITSUBISHI XPANDER 2018-2019 BỘ VIỀN ĐÈN SAU MẠ CROM DÀNH CHO XE MITSUBISHI XPANDER Bộ ốp trang trí viền đèn hậu (đèn sau) Mitsubishi Xpander mạ Crom. Được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, với
TINH CHẤT GỘI ĐẦU THẢO MỘC MẸ KEN 250ml TINH CHẤT GỘI ĐẦU THẢO MỘC MẸ KEN Khác hoàn toàn Dầu Gội Tạo Bọt ngoài thị trường và kèm dầu xả… hoàn toàn từ hoá chất, ít có tác dụng dưỡng mà thiên về
Combo 2 Tác Phẩm Trinh Thám: Ma Thuật Bị Cấm + Dữ Liệu Bạch Kim - Higashino Keigo - Tặng Kèm Bookmark Bamboo Books Sách - Ma Thuật Bị Cấm Nằm trong series điều tra của thanh tra Kusanagi và thiên tài phá án - nhà vật lý học Yukawa, câu chuyện bắt đầu bằng cái chết của một
Sách - Practice Tests For IELTS 3 - Nhân Trí Việt Công ty phát hành: Cty Nhân Trí Việt Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Tác giả: Nhiều tác giả Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 192 Năm xuất bản: 2022 Prepare yourself for the IELTS
Hi! China 1 - Giáo Trình Tiếng Trung Giao Tiếp - Tập 1 Bạn muốn giao tiếp bằng tiếng Trung như người bản ngữ đồng thời đạt điểm cao trong kỳ thi HSK? Giáo trình dạy tiếng Trung từ cấp độ vỡ lòng đến nâng cao Hi! China
BỒN CẦU MỘT KHỐI RANGOS RG-8094 - Công nghệ FFC hiện đại, vật liệu từ cao lanh chất lượng cao - Nhiệt độ nung 1280oC - kết tinh chất sứ bền bỉ, chịu trọng tải lên tới 400kg - Lớp men
BỒN CẦU MỘT KHỐI RANGOS RG-8082 - Công nghệ FFC hiện đại, vật liệu từ cao lanh chất lượng cao - Nhiệt độ nung: 1280oC - kết tinh chất sứ bền bỉ, chịu trọng tải lên tới 400kg - Lớp men
Đừng Cố Gắng Bán Hãy Giúp KHách Hàng Mua (tái bản lần thứ 9 có bổ sung và chỉnh sửa) Cuốn sách đầu tiên viết về kỹ năng bán Sản phẩm Ngân hàng Bán lẻ của một chuyên gia ngân hàng trong nước (đã được tái bản lần thứ 9) – với thực tế thị
Truyện Trẻ Con Tập truyện "Les Contes de ma mère l'Oye" của Charles Perrault (Pháp) xuất bản từ thế kỉ XVII, giờ vẫn được kể, được in. Tại Việt Nam, Nguyễn Văn Vĩnh đã dịch
Mẹ kể con nghe - Truyền thuyết về cội nguồn các dân tộc “Truyền thuyết là những câu chuyện được truyền miệng trong dân gian mang đậm tính lịch sử nhưng không khô khan vì
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Thông tin sách: Tên tác phẩm: Mẹ kể con nghe: TRUYỀN THUYẾT VỀ CỘI NGUỒN CÁC DÂN TỘC Thể loại: tranh truyện thiếu nhi Số trang: 10 tập, mỗi tập 40 trang in 4 màu;
Sakurako Và Bộ Xương Dưới Gốc Anh Đào - Tập 2 Sakurako và bộ xương dưới gốc anh đào (tên gốc: Sakurako-san no ashimoto ni wa shitai ga Umatteiru) là series light novel trinh thám
Bộ ehon “Cáo Ken” Cùng chơi, cùng học về âm thanh với các bé Bộ sách ehon Cáo Ken cho con trẻ tham gia vào một cuộc hành trình, hay cũng có thể gọi là
Người Tối Giản Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản
Thế Giới Những Ngày Qua - Hồi Ức Của Một Người Dân Châu Âu Nhà văn lưu vong Stefan Zweig soạn bản thảo đầu tiên cuốn hồi kí của ông, “Thế Giới Những Ngày Qua,”
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 Năm xuất bản: 2019 "Cáo Ken và Cảnh Vật" là
CUỐN SÁCH NÀY MANG TỚI LỢI ÍCH GÌ? - Các bậc thầy đầu tư theo đà tăng trưởng bao gồm: Mark Minervini, David Ryan, Dan Zanger và Mark Ritchie II sẽ trả lời 130 câu
Người Tối Giản sẽ truyền cảm hứng cho bạn trẻ vận dụng phong cách sống tối giản và tư duy tối giản như một công cụ hữu hiệu để giải phóng bản thân khỏi những
1. Sách - Gi Gỉ Gì Gi Cái Gì Cũng Biết - Dành Cho Lớp 1 Tác giả: Mima Noyuri Kích thước 16 x 20.5 cm Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Thế Giới Dịch
Công ty phát hành: Wabooks Nhà xuất bản: NXB Lao động - Xã hội Tác giả: Fuku Mitsu Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 24 trang/cuốn Giấy C150 dày khó nhàu rách Năm xuất bản: