Omar Khayyam, sống vào cuối thế kỷ 11 tại Naishapur, vùng Khorassan, là một nhà thơ, nhà chiêm tinh học và nhà toán học nổi tiếng của Ba Tư. Tác phẩm này là một bộ sưu tập các bài thơ tứ tuyệt (Rubaiyat), mỗi bài thơ đều chứa đựng những suy tư về cuộc sống, tình yêu, cái chết và sự vô thường của thế giới.

Khayyam nổi bật với khả năng thể hiện những triết lý sâu sắc qua ngôn ngữ thơ ca tinh tế và giàu hình ảnh. Ông không ngần ngại thách thức các niềm tin tôn giáo đương thời và luôn tìm kiếm sự thật qua lăng kính cá nhân. Hình ảnh rượu, hoa hồng và thiên nhiên không chỉ tạo nên một không gian thi ca trữ tình mà còn chứa đựng những triết lý sống động và huyền bí.

“Thơ Rubaiyat – Đến tựa Nước chảy, đi tựa Gió phiêu” của Omar Khayyam không chỉ là một tập thơ mà còn là một hành trình triết học và cảm xúc, mở ra cánh cửa đến với những suy tư và cảm nhận sâu sắc về cuộc đời. Đây là một tác phẩm nghệ thuật vượt thời gian, đầy sức sống và cảm hứng, phù hợp với mọi thế hệ độc giả.

Tác phẩm được dịch từ bản dịch tiếng Anh của Edward FitzGerald. Bản dịch tiếng Anh này đã đóng góp lớn vào việc đưa “Thơ Rubaiyat – Đến tựa Nước chảy, đi tựa Gió phiêu” đến với độc giả phương Tây với sự tinh tế và thuần khiết, giữ nguyên được tinh thần và vẻ đẹp nguyên bản của những bài thơ. Bản dịch này không chỉ làm say đắm lòng người bằng ngôn ngữ huyền ảo mà còn giúp tác phẩm của Khayyam trở thành một trong những tác phẩm được yêu thích và đọc nhiều nhất trong văn học phương Tây. Bản chuyển ngữ tiếng Việt do nhà văn – dịch giả Hà Thủy Nguyên thực hiện, chị cũng là người tổ chức dịch, hiệu đính và dịch dự án Thơ Rumi tại Book Hunter.

Thơ Rubaiyat – ĐẾN TỰA NƯỚC CHẢY, ĐI TỰA GIÓ PHIÊU

Tác giả: Omar Khayyam

Dịch giả: Hà Thủy Nguyên

Nhà phát hành: Book Hunter

Nhà xuất bản: NXB Văn Học

Thông tin sách:

Hình thức: Bìa mềm

Khổ sách: 10×18cm

Số trang: 174 trang

Năm phát hành: 2024

Thơ Rubaiyat

Book_Hunter

Vạn Tiếng Lòng Vang Vọng Tiếng Nàng _SKY

Vạn Tiếng Lòng Vang Vọng Tiếng Nàng “Anh có nhiều nhân cách, nhân cách này để tỏ tình với em” “Vạn tiếng lòng vang vọng tiếng nàng” - mượn từ gửi ý, mượn chữ nói

NGƯỜI HÁT (THƠ) - Bùi Mai Hạnh - Sống - AlphaBooks

Người Hát (Thơ)- Tác giả Bùi Mai Hạnh Tập thơ có 2 phần chính: Người hát và Người huýt sáo, và phần phụ lục là 5 bài thơ phiên bản tiếng Anh. Mỗi bài thơ

Mùa Đến, Mùa Đi - Cây

Mùa đến mùa đi - Cây “Mùa đến mùa đi - Cây” - một cuốn sách thơ tinh tế về sự chuyển mùa qua vòng đời của một cái cây. Sách sẽ đưa các bé

Sách - Hỏi đáp cùng em - Thật vậy sao? (tặng kèm bookmark thiết kế)

Tác giả: Valentin Verthé Dịch giả: Huy Minh Nhà xuất bản: Thế Giới Số trang: 112 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 06-2020 3 cuốn tiếp theo trong series Hỏi đáp cùng em trứ

TRUYỆN KIỀU BẢN NÔM DUY MINH THỊ

Sau khi nghiên cứu bản Duy Minh Thị, tác giả Nguyễn Quảng Tuân có một số đóng góp để đánh giá lại, hy vọng đem đến cho bạn đọc một góc nhìn mới về bản

Chó Đốm Và Mèo Hoa

Cuốn sách gồm năm truyện thơ nhỏ nhắn, đáng yêu về cuộc sống thường ngày của Chó Đốm và Mèo Hoa ở một làng quê yên ả, thanh bình. Những câu chuyện được kể bằng

Bà Túng

Nhà thơ Tú Mỡ, cây bút trào phúng bậc thầy của Việt Nam, đả kích mạnh mẽ bọn quan lại hống hách, chế độ thực dân... khi viết cho thiếu nhi, lại thể hiện một

Sách - Em (Liêu Hà Trinh)

EM – LIÊU HÀ TRINH "Em” - dành tặng bạn, những cô gái bước qua đoạn tình cảm sâu đậm nhưng đau đớn và thích nói về nỗi buồn. "Em" - dành tặng bạn, những

Tìm hiểu tác gia Phan Khôi

Phan Khôi (1887-1959) là một trong những tên tuổi lớn của hoạt động báo chí, văn học, tư tưởng Việt Nam thế kỷ XX. Ông sinh trưởng trong một gia đình nhà nho nhiều đời

Ai Tưới Tình Để Hồn Thơ Lén Nở

Ai mà không từng trải qua những nhớ nhung vào những đêm hè oi ả, ai mà không từng chỉ vì một ánh mắt mà say cả cuộc đời? Không phải mối tình nào cũng

Tâm Tư Của Một Chú Sứa

“Là những người viết nhạc, thơ ca luôn đóng vai trò đặc biệt trong cuộc sống của chúng tôi. Chúng tôi đã tìm ra Tâm tư của một chú sứa, và nó đã trở thành

Thi Nhân Việt Nam (Tái Bản)

Thi Nhân Việt Nam Hơn nửa thế kỷ trước đây, phong trào Thơ mới đã có những đóng góp đáng kể vào sự phát triển của nền văn học trước Cách mạng tháng Tám của

Động Hoa Vàng

ĐỘNG HOA VÀNG Trường ca Động hoa vàng được Phạm Thiên Thư sang tác năm 1971, trong khi tác giả tạm lánh bụi trần, vào Tu viện Pháp Vân (Sài Gòn) làm tu sĩ gần

Britt-Marie Đã Ở Đây

Britt-Marie Đã Ở Đây Britt-Marie không chịu được sự bừa bãi. Một cái khay đựng đầy dao kéo vô tổ chức luôn nằm ở đầu danh sách những tội ác không thể dung thứ của

Thơ Rubaiyat – Đến như Nước chảy, đi tựa Gió phiêu – Omar Khayyam

Thơ Rubaiyat – Đến như Nước chảy, đi tựa Gió phiêu – Omar Khayyam Omar Khayyam, sống vào cuối thế kỷ 11 tại Naishapur, vùng Khorassan, là một nhà thơ, nhà chiêm tinh học và