✨Sưu Thần Ký - dịch giả Nguyễn Thị Oanh
SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ
Can Bảo
Nguyễn Thị Oanh dịch
GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can
- Về tác giả Can Bảo
Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người Tân Sái (nay thuộc tỉnh Hà Nam, Trung Quốc). Theo “Từ hải” và “Từ nguyên” thì Can Bảo mất năm 336, chưa rõ ông sinh năm nào. Thuở nhỏ, ông là người học rộng biết nhiều, tinh thông thuật số. Ông còn được đánh giá là một sử gia, văn học gia thời Đông Tấn.
- Về Sưu thần ký
Sưu thần ký là tác phẩm văn chương tiêu biểu bậc nhất của thể loại “chí quái” ở Trung Quốc. Từ việc tận mắt chứng kiến về người hầu gái và anh trai của mình chết đi rồi sống lại, khiến Can Bảo có cảm khái về việc sinh tử mà soạn thành Sưu thần ký.
Tác phẩm ghi chép những việc thần quái, quỷ dị, kỳ thú trong nhân gian, có giá trị cao về văn chương, văn hóa dân gian, tôn giáo, tín ngưỡng. Sưu thần ký đã để lại dấu ấn ảnh hưởng lên nhiều tác phẩm văn học “truyền kỳ” quen thuộc như Liêu trai chí dị của Trung Quốc, Truyền kỳ mạn lục của Việt Nam.
Với cuốn sách được giới thiệu lần này, nhóm dịch của PGS. TS. Nguyễn Thị Oanh sẽ lần đầu tiên giới thiệu đến độc giả một bản dịch đầy đủ và chi tiết nhất với toàn bộ 464 truyện trong 20 quyển hiện còn của Sưu thần ký.
Văn sử tinh hoa tin rằng đây là một tài liệu quý trong kho tàng văn học dịch Trung Quốc mà nhiều thế hệ dịch giả, học giả Việt Nam đã dày công thực hiện. Đồng thời đây cũng là một tác phẩm nổi bật dành cho độc giả yêu thích các tác phẩm chí quái của Trung Quốc nói riêng cũng như của các nước có chung nền văn hóa Phương Đông nói chung.
👁️ 41 | ⌚2025-09-05 21:59:13.687
VNĐ: 216,640
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
VNĐ: 216,640
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can - Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người
SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ - CAN BẢO – BÌA MỀM - Cuốn sách cổ văn quan trọng, nay ta đã có bản dịch đầy đủ. Bộ Tùng thư Văn hóa Hán Nôm do Viện Nghiên cứu Hán Nôm (thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã
Sách - Sưu Thần Ký Sưu thần ký của Can Bảo (? - 336) người đời Tấn là tác phẩm văn chương tiêu biểu bậc nhất của thể loại “chí quái” ở Trung Quốc và Đông Á. Tác phẩm ghi
Sưu Thần Ký ( Bản Dịch Trọn Bộ ) - Nguyễn Thị Oanh SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can - Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người
Sưu thần ký - Can Bảo (Bản dịch trọn bộ) Sưu thần ký của Can Bảo ở Trung Quốc đã được các học giả từ lâu khảo sát, khen chê, soi xét, bình giá , cho đến nay dường như thống nhất được coi là
Combo 12 Bút Chì 2B/HB Marco Thân Xanh - Bút chì phù hợp thi trắc nghiệm, ngòi chì mềm dễ chuốt, tập viết Bút chì 2B/HB ,thân xanh 888/886-12CB chính hãng Marco : THÔNG TIN SẢN PHẨM Bút có nét chì đậm, chất chì mềm, êm tay khi viết, vẽ. Màu sắc: xanh dương Số lượng theo hộp:
Sách - Yêu Mình Hơn Hôm Qua Một Chút - AZ Việt Nam Yêu Mình Hơn Hôm Qua Một Chút Tác giả Phạm Tuấn Quyên Dịch giả Tạ Hương Giang Thể loại Truyền cảm hứng chữa lành Kích thước 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản Thế giới
Lời Khuyên Dành Cho Thầy Cô Mã hàng 8935086854945 Tên Nhà Cung Cấp FIRST NEWS Tác giả John Vu NXB NXB Dân Trí Năm XB 2021 Trọng lượng (gr) 350 Kích Thước Bao Bì 20.5 x 14.5 cm Số trang 296
Combo Toyota (6 Cuốn - Tái Bản) Combo Toyota (6 Cuốn) là những quyển sách có những câu chuyện nhỏ, súc tích, độc giả sẽ thấy được nhiều bài học quý giá. Đó không chỉ đơn thuần liên quan tới công việc
Blue Period 4 Blue Period 4 Winner of the 2020 Manga Taisho Grand Prize! A manga about the struggles and rewards of a life dedicated to art. Popular guy Yatora realizes he's just going through the motions to
Vỡ Vụn Tuổi 20 Bước qua ngưỡng cửa 20, có những sự việc không như chúng ta tưởng tượng trước đó. Tất cả có thể hình dung bằng hai từ “vỡ vụn”. Chúng ta đã từng nghĩ thành phố
![[Happy Home Furniture] NOMIA , Tủ lưu trữ 2 cửa mở , 64cm x 35cm x 90cm ( DxRxC), TCM_036](/datafiles/2025-06/10ea966ef218022f0d2c0dbff0affb88.jpg)
[Happy Home Furniture] NOMIA , Tủ lưu trữ 2 cửa mở , 64cm x 35cm x 90cm ( DxRxC), TCM_036 Kích thước sản phẩm : 64cm x 35cm x 90cm ( DxRxC) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm việc <hàng mới 100%>. -
Lọc dầu Diesel Hyundai Tucson 2006-2023 - FC9304 QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA Xuất xứ: JAPAN- NHẬT BẢN Bảo hành: 6 tháng Xe sử dụng: Hyundai Tucson 1.7L, 2.0L 2006-2023 Mã nhà
Ứng Dụng Siêu Trí Nhớ 6000 Từ Vựng Tiếng Anh Thông Dụng Nhất ( Tặng Kèm Bút Chì Dễ Thương Ngẫu Nhiên ) Cuốn sách tập trung vào 6000 từ vựng thông dụng nhất được sử dụng nhiều nhất trong giao tiếp cuộc sống hằng ngày và các bài thi.Cuốn sách sẽ giúp bạn học từ vựng tiếng
Tuýp Màu Acrylic 45 ml - Renaissance #661 - Viridian Tuýp Màu Acrylic 45 ml - Renaissance #661 - Viridian Màu Acrylic là lựa chọn tuyệt vời cho các dự án nghệ thuật và thủ công. Sản phẩm có ưu điểm sử dụng trên hầu
ISHURA – Tu La Dị Giới (Tập 1: Tân Ma Vương Đại Chiến) Ishura – Tu la dị giới là bộ tiểu thuyết thể loại giả tưởng được phát hành bởi nhãn hiệu Dengeki Shin Bungei, một thương hiệu mới chuyên về giả tưởng, kỳ ảo, siêu nhiên
Combo 2 cuốn: Nhà Lãnh Đạo 360° + Tạo Động Lực - Tăng Hiệu Suất / Bộ sách vừa truyền cảm hứng vừa mang lại lợi nhuận 1.Tạo Động Lực - Tăng Hiệu Suất Có hay không có động lực sẽ ảnh hưởng đến quyết định hành động hay không-hành-động của mỗi người. Động lực chính là điểm khác biệt giữa trạng
Lịch sử CHỮ QUỐC NGỮ (1615-1919) - Bản Quyền Sách - Lịch sử CHỮ QUỐC NGỮ (1615-1919) “Lịch sử chữ quốc ngữ, 1615-1919” là tác phẩm có tầm vóc và bề thế nhất từ trước đến nay dựa trên nguồn tư liệu phong phú
BỘ SẢN PHẨM Nẹp bước chân và ốp chống trầy cốp Mitsubishi Xpander - Mẫu Inox Sản phẩm được thiết kế các chi tiết nổi, vừa có tác dụng bảo vệ chống trầy xước bậc cốp và bậc cửa của xe trong quá trình sử dụng. Vừa có tác dụng trang
Super-Cute Colouring Super-Cute Colouring This adorable colouring set comes with five colouring pencils, topped with super-cute erasers! The colouring book is packed with sweet designs and pretty patterns to get you started, making sure that each page
Tủ Áo 2 Cánh Cửa Lùa Gỗ MDF Phủ Melamine Cao Cấp Viva Màu Vàng Gía Rẻ Tủ Áo 2 Cánh Cửa Lùa Gỗ MDF Phủ Melamine Cao Cấp Viva Màu Vàng Gía Rẻ Chất liệu: gỗ công nghiệp MDF phủ melmaine cao cấp Sắc màu: màu vàng 388 vân gỗ Thiết
Snow White and the Seven Dwarfs - Nàng Bạch Tuyết và 7 chú lùn Dive into the land of fairy tales with 30 exciting sounds, including a wonderful song. Fantastic artwork and memorable characters make this the perfect, interactive way to read this classic tale .
Thói Quen Sinh Hoạt Nuôi Dưỡng Não Bộ Thói Quen Sinh Hoạt Nuôi Dưỡng Não Bộ “Ôi, hôm nay lại là một ngày mệt nhoài!” Chúng ta rất hay nói hoặc nghe thấy câu này phải không? Tuy nhiên, nếu để ý một
Bộ 4 Ốp Hõm Cửa Dành Cho Xe Ô Tô Mazda 3 2020 Vân Cacbon Bộ 4 Ốp Tay Nắm Cửa Ô Tô Chất liệu Nhựa ABS màu đen vân cacbon Chống xước cho xe: Móng tay của người sử dụng khi mở cửa xe sẽ vô tình cà vào
Đèn Led Dán Trần Xe Hơi Chạm Tắt Mở Thông Minh - Hàng Nhập Khẩu Đèn Led Dán Trần Xe Hơi Chạm Tắt Mở Thông Minh Chạm nhẹ tắt mở thông minh Dễ dàng gắn lên trần, cốp Không cần khoan đục , đấu nối qua tấm dán 3M. và
SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can - Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người
Sưu Thần Ký - dịch giả Nguyễn Thị Oanh SƯU THẦN KÝ BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCHcan Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người Tân Sái
Cuốn sách cổ văn quan trọng, nay ta đã có bản dịch đầy đủ. Bộ Tùng thư Văn hóa Hán Nôm do Viện Nghiên cứu Hán Nôm (thuộc Viện Hàn lâm Khoa học xã
Sưu thần ký của Can Bảo (? - 336) người đời Tấn là tác phẩm văn chương tiêu biểu bậc nhất của thể loại “chí quái” ở Trung Quốc và Đông Á. Tác phẩm ghi
SƯU THẦN KÝ – BẢN DỊCH TRỌN BỘ Can Bảo Nguyễn Thị Oanh dịch GIỚI THIỆU CUỐN SÁCH:can - Về tác giả Can Bảo Can Bảo người đời Tấn, tự là Lệnh Thăng. Ông người
Sưu thần ký của Can Bảo ở Trung Quốc đã được các học giả từ lâu khảo sát, khen chê, soi xét, bình giá , cho đến nay dường như thống nhất được coi là
**Chiến dịch Tây Nguyên** (từ 4 tháng 3 đến 3 tháng 4 năm 1975), mật danh **Chiến dịch 275**, là chiến dịch mở đầu cuộc Tổng tấn công và nổi dậy mùa Xuân năm 1975
**_Trạng Tí phiêu lưu ký_** là phim điện ảnh chính kịch kỳ ảo năm 2021 của Việt Nam do Phan Gia Nhật Linh làm đạo diễn, sản xuất kiêm viết kịch bản, được chuyển thể
**Nguyễn Thị Thanh Tuyền**, thường được biết đến với tên gọi **Nguyễn Phương Hằng** (sinh ngày 26 tháng 1 năm 1971), là một nữ doanh nhân người Việt Nam. Bà là Tổng Giám đốc và
**Gia Long** (; 8 tháng 2 năm 1762 – 3 tháng 2 năm 1820), tên húy là **Nguyễn Phúc Ánh** (阮福暎), thường được gọi là **Nguyễn Ánh** (阮暎), là một nhà chính trị, nhà quân sự
**Nguyễn Thiếp** (chữ Hán: 阮浹, 1723 - 1804) tự Khải Xuyên, là danh sĩ cuối đời Hậu Lê và Tây Sơn trong lịch sử Việt Nam. Ông là người xây dựng Phượng Hoàng Trung Đô,
nhỏ|phải|Tượng Chưởng Trung Quân Nguyễn Văn Thành được tôn trí thờ sau 1868 tại một ngôi miếu cận Đại Nội Huế**Nguyễn Văn Thành** (chữ Hán: 阮文誠; 1758–1817) thiếu thời đã theo cha chinh chiến, về
Giải thưởng sách Quốc gia lần thứ 2 được tổ chức trong năm 2019. Có tổng cộng 27 cuốn sách được trao giải, bao gồm:: ## Các giải thưởng ### Giải A **Giải A** của
**Nguyễn Cảnh Chân** (chữ Hán: 阮景真; 1355 - 1409) là danh tướng chống quân Minh thời Hậu Trần trong lịch sử Việt Nam. Ông có nguồn gốc từ Đông Triều, Quảng Ninh trước khi về
**Dư Thị Hoàn** (tên thật **Vương Oanh Nhi**, sinh năm 1947 tại Hải Phòng) là một nhà thơ Việt Nam. Bà nổi tiếng trên thi đàn cuối thập niên 80 với tập thơ đầu tay
**Cô Ba Sài Gòn** () là một bộ phim điện ảnh thời đại giả tưởng Việt Nam do Trần Bửu Lộc và Kay Nguyễn đồng đạo diễn, xuất phẩm ngày 14 tháng 10 năm 2017
phải|Lãnh thổ Việt Nam thời nhà Lê sơ ([[1428-1527).]] **Nhà Lê sơ** (chữ Nôm: 茹黎初 chữ Hán: 黎初朝, Hán Việt: _Lê sơ triều_) là giai đoạn đầu của triều đại quân chủ nhà Hậu Lê.
**Douglas MacArthur** (26 tháng 1 năm 18805 tháng 4 năm 1964) là một nhà lãnh đạo quân sự người Mỹ, từng giữ chức Thống tướng lục quân Hoa Kỳ, cũng như là Thống chế của
**Wales** hay **Xứ Wales** (phát âm tiếng Anh: ; hay ) là một quốc gia thuộc Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland và nằm trên đảo Anh. Wales có biên giới với Anh
**Nhĩ Chu Vinh** (, 493 -530), tên tự là **Thiên Bảo** (天寶), người Bắc Tú Dung, là tướng lĩnh, quyền thần nhà Bắc Ngụy thời Nam Bắc triều trong lịch sử Trung Quốc. Ông là
**Nguyễn Ngọc Loan** (11 tháng 12 năm 193014 tháng 7 năm 1998) là một cựu tướng lĩnh gốc Không Quân của Quân lực Việt Nam Cộng hòa. Ông xuất thân từ khóa đầu tiên ở
**Lý Quốc Sư** (chữ Hán: 李國師 15 tháng 10 năm 1065 –19 tháng 11 năm 1141) là tên gọi theo quốc tính họ Vua do nhà Lý ban cho và ghép với chức danh pháp
**Phong trào giải phóng dân tộc Việt Nam** nhằm mục tiêu giành lại độc lập cho Việt Nam bắt đầu từ năm 1885 và kết thúc sau Chiến tranh thế giới thứ hai, khi Đảng
Trang này dành cho tin tức về các sự kiện xảy ra được báo chí thông tin trong **tháng 9 năm 2020**. Tháng này, sẽ bắt đầu vào thứ ba, và kết thúc vào thứ
**Trung Hoa Dân Quốc** (Tiếng Trung: 中華民國; Bính âm: Zhōnghuá Mínguó; Tiếng Anh: Republic Of China) là một quốc gia cộng hòa đã kiểm soát chủ quyền với toàn bộ Trung Quốc từ năm 1912
Đại lão Hòa thượng **Thích Phổ Tuệ** (12 tháng 4 năm 1917 – 21 tháng 10 năm 2021) là một tu sĩ Phật giáo người Việt Nam. Hòa thượng là Đệ tam Pháp chủ Hội
**_Hoàng Lê nhất thống chí_** (chữ Hán: 皇黎一統志), hay **An Nam nhất thống chí** (chữ Hán: 安南一統志), hay **Lê quý ngoại sử** (chữ Hán: 黎季外史) là cuốn tiểu thuyết văn xuôi viết bằng chữ Hán,
**Hiển Từ Thuận Thiên Hoàng hậu** (chữ Hán: 顯慈順天皇后, 1216 - 1248), là vị hoàng hậu thứ hai của Trần Thái Tông - vị hoàng đế đầu tiên của nhà Trần. Bà là mẹ của
**Lê Tương Dực** (chữ Hán: 黎襄翼; 16 tháng 7 năm 1495 – 8 tháng 5 năm 1516) tên thật là **Lê Oanh** (黎瀠), là vị hoàng đế thứ chín của Hoàng triều Lê sơ nước
Paris By Night do ông Tô Văn Lai sáng lập vào năm 1983. Cuốn video số 1 sản xuất và phát hành tại Paris, Pháp. Dưới đây là danh sách và thông tin về các
**Giải thưởng Nhà nước về Văn học Nghệ thuật** là 1 trong 2 lĩnh vực của Giải thưởng Nhà nước, do Chủ tịch nước Việt Nam ký quyết định, tặng thưởng cho những tác giả
**_Vietnam's Next Top Model – Người mẫu Việt Nam 2010_** là mùa đầu tiên được ra mắt lần đầu vào tháng 9 năm 2010 của truyền hình Việt Nam, được sản xuất dựa theo bản
**Chiến tranh Trung – Nhật** (1937–1945) là một cuộc xung đột quân sự giữa Trung Hoa Dân Quốc và Đế quốc Nhật Bản. Hai thế lực đã chiến đấu với nhau ở vùng biên giới
**Cuộc đảo chính tại Nam Việt Nam năm 1963** là cuộc đảo chính nhằm lật đổ chính thể Đệ nhất Cộng hòa Việt Nam của Tổng thống Ngô Đình Diệm và Đảng Cần lao Nhân
**Hermann Wilhelm Göring** có tên phiên âm dựa theo tiếng Đức là **Héc-man Gơ-rinh** (hay **Goering**; ; 12 tháng 1 năm 1893 – 15 tháng 10 năm 1946) là một chính trị gia người Đức,
nhỏ|289x289px|_Khuê Văn Các_ - biểu tượng của Thủ đô [[Hà Nội. Đây là nơi học sinh thường hay chụp ảnh trong những lễ tốt nghiệp]]**Văn Miếu – Quốc Tử Giám** là quần thể di tích
**Thơ Việt Nam** là cách gọi chung những thi phẩm do người Việt Nam sáng tác. ## Ca dao _Ca dao là một loại thơ dân gian có thể ngâm được như các loại thơ
**Đoàn Văn Khâm** (chữ Hán: 段文欽 1020 - 1094) đỗ Thái học sinh thời nhà Lý, là nhà thơ, danh thần, Thượng thư Bộ Công đời vua Lý Nhân Tông (1072-1128). ## Gia thế và
**Tên người Việt Nam** được các nhà nghiên cứu cho rằng bắt đầu có từ thế kỷ 2 TCN và càng ngày càng đa dạng hơn, trong khi có ý kiến khác cho rằng: "sớm
Trương Đạo Lăng, người sáng lập tông phái **Thiên sư Đạo** (chữ Hán: 天师道), còn gọi là **Ngũ Đấu Mễ Đạo** (五斗米道, nghĩa là "đạo Năm Đấu Gạo"), **Chính Nhất Đạo** (正一道), **Chính Nhất Minh
**Trương Minh Giảng** (chữ Hán: 張明講; 1792-1841) là một danh thần nhà Nguyễn. Ông được đánh giá là một người "văn võ song toàn", là công thần bậc nhất của nhà Nguyễn, vừa là một
**Trịnh Giang** (chữ Hán: 鄭杠, 14 tháng 10 năm 1711 – 30 tháng 12 năm 1762), còn có tên khác là **Trịnh Khương** (鄭橿), hay **Trịnh Cường**, thụy hiệu là **Dụ Tổ Thuận vương** (裕祖順王),
**Jeddah** (đôi khi được viết là _Jiddah_ hay _Jedda_; __ phát âm Hejaz: ) là một thành phố tại vùng Tihamah Hejaz trên bờ biển Đỏ và là một trung tâm đô thị lớn tại
**Điển tịch cổ điển Trung Quốc** () hoặc đơn giản là **Điển tịch** (典籍) là thuật ngữ đề cập đến các văn bản Trung Quốc có nguồn gốc từ trước sự kiện thống nhất đế
**Lan Khai** (24 tháng 6 năm 1906 – 1945), tên thật: **Nguyễn Đình Khải**, là nhà văn Việt Nam thời tiền chiến. Trong lịch sử văn học hiện đại Việt Nam trước năm 1945, ông
**Tạ Đình Phong** (tiếng Trung: 謝霆鋒, tiếng Anh: Nicholas Tse Ting-Fung; sinh ngày 29 tháng 8 năm 1980) là một nam ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên, đầu bếp người Hồng Kông. Anh chính thức
Ngày **4 tháng 1** là ngày thứ 4 trong lịch Gregory. Còn 361 ngày trong năm (362 ngày trong năm nhuận). ## Sự kiện *947 – Các tướng Hậu Tấn Đỗ Trọng Uy, Lý Thủ
**Anna Stepanovna Politkovskaya** (; 30.8.1958 – 7.10.2006) là nhà báo, nhà văn, nhà hoạt động nhân quyền người Nga, nổi tiếng về việc chống đối cuộc Chiến tranh Chechnya lần thứ hai và Vladimir Putin
**Đại hội Nhạc trẻ** () là một sự kiện văn hóa thường niên được tổ chức trên địa phận Sài Gòn giai đoạn 1964-74. ## Lịch sử ### 1964 - 1969 Trong thập niên 1960,
thumb|Một ổ bánh mì thịt **Bánh mì** là một loại bánh mì kẹp của Việt Nam được cải biên từ món baguette của Pháp, với lớp vỏ ngoài giòn tan, ruột mềm, còn bên trong