Nhà phát hành: First News - Trí Việt
Ngày phát hành: 2019
Tác giả: Nhiều tác giả
Số trang: 128
Loại Bìa: Bìa mềm
Kích thước: 14,5 x 20,5 cm
NXB: NXB Đại học Quốc Gia
Xuất xứ: Trong nước
Ngôn ngữ: Tiếng Hàn
Loại bìa: Bìa mềm
Giá Bìa: 78.000 VNĐ
Mô tả sản phẩm:
Giáo trình Căn bản tiếng Hàn - Korean Quick & Easy là tài liệu học tiếng Hàn Quốc dành cho trình độ vỡ lòng do tác giả Choon Won Kang biên soạn, được First News và Nhà xuất bản Trẻ phối hợp phát hành. Đây là quyển sách được biên soạn cho những người cần học và rèn luyện những kỹ năng thiết yếu nhất của tiếng Hàn Quốc ở trình độ sơ cấp.
Sách bao gồm bốn chương: Hangul - bảng chữ cái Hàn Quốc, Những yếu tố ngôn ngữ trong tiếng Hàn, Thành ngữ hữu ích, và Bài đọc. Tùy theo nhu cầu, người dùng có thể chọn một hay nhiều chương để học hay tham khảo nhanh. Với các bài học và bài tập đa dạng và cụ thể, Giáo trình Căn bản tiếng Hàn giúp học viên rèn luyện tất cả bốn kỹ năng cần thiết khi học ngoại ngữ.
Đây là một giáo trình thích hợp với mọi người đang cần học tiếng Hàn nhờ một số ưu điểm sau: sách có kích thước nhỏ, gọn, có thể dễ dàng mang theo để học và thực hành; việc tra cứu sách cũng rất đơn giản; bảng mục lục, chú giải Việt-Hàn và danh mục từ vựng đều rất tiện lợi cho việc học và kiểm tra sự tiến bộ; những tình huống cụ thể trong bài học đều là những tình huống có thật, thường gặp trong cuộc sống. sách cũng kèm theo 2 băng cassette giúp bạn thực hành nghe tiếng Hàn theo giọng chuẩn.
Gooda tin rằng cuốn sách sẽ mang lại kiến thức thật bổ ích cùng những trải nghiệm thật tuyệt vời, hy vọng đây sẽ là 1 cuốn sách quý trên kệ sách của bạn!
QUYỀN LỢI KHÁCH HÀNG KHI MUA SÁCH TẠI SHOP GOODA THƯ VIỆN SÁCH QUÝ:
-
Đảm bảo 100% sách gốc bản quyền từ NXB
-
Quy cách đóng gói cẩn thận, trận trọng từng quyển sách
-
Xử lí đơn đặt hàng nhanh
-
Chính sách hỗ trợ đổi sách cho khách hàng thuận tiện khi gặp sự cố
👁️
43 | ⌚2025-09-06 19:12:57.036
VNĐ: 68,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%


Tập viết tiếng Hàn – Luyện viết chữ đẹp như người Hàn Giới thiệu về sách Mặt trước sách tập viết tiếng hàn Bìa sau sách tập viết tiếng hàn Cuốn sách “Tập viết tiếng
"Combo Học nhanh nhớ lâu tiếng Trung" là combo học tiếng siêu cấp dành cho các bạn học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, giúp các bạn chinh phục tiếng Trung thành công
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày Xuất Bản: 2020 Số trang: 320 trang Khổ
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày Xuất Bản: 2020 Số trang: 320 trang Khổ
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Ngày Xuất Bản: 2019 Số trang: 280 trang Khổ sách: 20.5 x 26 cm Giá bìa: 218.000 VND
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 208 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 146.000VND Mô tả sản phẩm: Theo hướng dẫn từ
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2018 Số trang: 160 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 142.000VND Mô tả sản phẩm: Luyện Kĩ Năng Nghe
Giá combo: 236.000 VNĐ ------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều Tác Giả Năm xuất bản: 2022 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản
Cuốn sách “Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng” kết hợp phương pháp sơ đồ tư duy mindmap kích thích trí tưởng tượng giúp bạn học nhanh nhớ lâu và tạo
Tác giả: Milan Kundera Dịch giả: Ngân Xuyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 408 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2021 "Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được
Giá bộ: 246.000 VNĐ Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TPHCM Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ:
"Tập viết tiếng Nhật tập 2" là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, sử dụng phương pháp luyện viết chuẩn nhật theo phương pháp genkouyoushi, ghi nhớ mẫu câu ngữ
Tác Giả: Nhiều tác giả Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 194 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa:
Đứng Vững Trong Đơn Độc Tên tác giả: Doyeon Dịch giả: Lê Kiều Trang Thương hiệu: Bookland Khổ sách: 13x19cm Số trang: 232 trang Nhà xuất bản: Thanh Niên Giá: 96.000 VNĐ Dự kiến phát
Tác giả: Thomas Harris Dịch giả: Phạm Hồng Anh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 359 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 01-2019 Những cuộc phỏng vấn ở xà lim
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Lee Mi Hye Ngày xuất bản: 2020 Kích thước: 19 x 26 cm Nhà xuất bản: NXB Đại Học Quốc Gia Xuất xứ: Trong
Combo Luyện Kĩ Năng Nghe Tiếng Hàn ( Dành Cho Người Mới Bắt Đầu + Dành Cho Trình Độ Trung Cấp) + CD Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2018 Số trang: 288
Giá bộ: 384.000 VNĐ ----------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Eckhart Tolle Ngày phát hành: 2022 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản:
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc Gia TPHCM Số trang:
Hộp Đựng Soup 2 Lớp Cách Nhiệt Sử Dụng Tốt Trong Lò Vi Sóng 300ml Sử dụng cơ chế đa lớp giúp cách nhiệt thức ăn bên trong đồng thời chống bỏng tay khi cầm.
“Cẩm nang sinh hoạt bằng tranh cho bé” là bộ sách giáo dục bằng tranh, khổ to, gồm 4 cuốn là những chỉ dẫn cụ thể bằng tranh về các qui tắc, cách thức ứng
NHỮNG ƯU ĐIỂM VƯỢT TRỘI CỦA BẠT PHỦ FULL XE OTO CAO CẤP * Mặt ngoài là lớp vải tráng PECA chịu nhiệt, chống thấm, dai & chắc giúp chống nắng, chống thấm nước, chống
"Đi qua đó đi, ở đó lá cây sẽ vẫy tay với cậu, tảng đá sẽ mỉm cười với cậu, nước sông sẽ hỏi thăm cậu. Ở đó không có nghèo hèn cũng chẳng có
Đường thiết dĩ Khoa tiếp linh Khoa thỉnh phật Khoa triệu linh Tắm vong Tiến mã Khai quang vong Khai quang Phật Quy vong Khai kinh Sám báo hiếu phụ thân, mẫu thân Thập chú
Sách - Sống Chung Với Ung Thư Công ty phát hành: Thái Hà Tác giả : Từ Khắc Thành Dịch giả: Phạm Thanh Vân Nhà xuất bản: Thế giới Số trang: 276 Khổ giấy: 15.5
Sách thiếu nhi - Bé học nói qua thơ - Những chiếc xe chăm chỉ - Mỗi bài thơ trong Bé Học Nói Qua Thơ Những Chiếc Xe Chăm Chỉ không chỉ là một cuộc
HỘP THỰC PHẨM CHỮ NHẬT INOMATA 2.3L - HÀNG NỘI ĐỊA NHẬT BẢN (Sản phẩm được nhập khẩu trực tiếp từ Nhật Bản) ■ Xuất xứ: Nhật Bản / MADE IN JAPAN ■ NSX: Inomata
TÁC GIẢ: Furukawa Hisataka, Ikeda Hiroshi, Yanagisawa Saori Dịch giả: Nguyễn Cường THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 195.000 Kích thước: 13x20,5 Số trang: 380 Mã EAN: 8936066699341 NXB liên kết: NXB Công Thương Sách
Lời giới thiệu Ngày nay ngành sản khoa nước ta đã phát triển vượt trội so với cách đây vài thập niên nhưng vẫn có nhiều bà mẹ mang thai xuất hiện tai biến sản
Thông tin sản phẩm ốp tay hõm cửa xe : Xuất xứ : Trung Quốc + Ốp tay hõm cửa xe KIA SOLUTO mạ crom sang trọng, không bạc màu, chịu tác động cực tốt
Số Đỏ (Tái Bản 2018) Số đỏ là một tiểu thuyết văn học của nhà văn Vũ Trọng Phụng, đăng ở Hà Nội báo từ số 40 ngày 7 tháng 10 1936 và được in
CON THUYỀN CỦA CÁI CHẾT (TB 2022) (Phần 3 series Magnus Chase và các vị thần của Asgard) Thể loại: sách fantasy Tác giả: Rick Riordan Người dịch: Nguyễn Mỹ Ngọc Đơn vị xuất bản
1. Nội Dung Sách: - Cung cấp một lượng lớn bài tập thực hành về 2000 collocations và idioms thông dụng. - Trang bị cho người học một kiến thức khổng lồ và hệ thống
“iKONIC à, cùng nhau già đi nhé!” - Bobby iKON: Vươn tới bầu trời cao là cuốn sách điểm lại hành trình âm nhạc nhiều chông gai thử thách nhưng cũng không ít thành công
Bằng cách ghép các hình khối cơ bản, điểm và đường như hình vuông, hình chữ nhật, hình tam giác, hình tròn, đường thẳng, đường gấp khúc, đường lò xo,... vào với nhau là đã
Lấy bối cảnh phong trào #metoo, Đây là lạc thú là câu chuyện đầy mê lực xoay quanh tình bạn kéo dài hơn hai mươi năm giữa Quin và Margot. Sôi nổi, tinh tế, bảnh
Combo Cho Đến Khi Telomere Tháng 7 Kết Thúc + Tháng 8 Cùng Em Và Những Ký Ức Vụn Vỡ (Bộ 2 Cuốn) Khi nhìn thấy kết thúc của hai người, tôi muốn đọc lại
Tòa Nhà 100 Tầng Dưới Lòng Đất Lời nói đầu/Giới thiệu sách Đây là câu chuyện mà các nhân vật sẽ chu du qua những căn nhà nhỏ. Tại đây họ được gặp gỡ các
Chuyện Tình Yêu Loài Người Và sau này mai đây Trên bậc thềm trước cửa Vẫn câu chuyện muôn thuở Sẽ có người vẫn kể Thay cho anh và em Chuyện tình yêu loài người.
Tập viết tiếng Hàn – Luyện viết chữ đẹp như người Hàn Giới thiệu về sách Mặt trước sách tập viết tiếng hàn Bìa sau sách tập viết tiếng hàn Cuốn sách “Tập viết tiếng
"Combo Học nhanh nhớ lâu tiếng Trung" là combo học tiếng siêu cấp dành cho các bạn học tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao, giúp các bạn chinh phục tiếng Trung thành công
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày Xuất Bản: 2020 Số trang: 320 trang Khổ
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày Xuất Bản: 2020 Số trang: 320 trang Khổ
Tác giả: Hiệp hội giảng dạy tiếng Nhật AJALT Nhà Xuất Bản: NXB Đại Học Quốc Gia Ngày Xuất Bản: 2019 Số trang: 280 trang Khổ sách: 20.5 x 26 cm Giá bìa: 218.000 VND
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Số trang: 208 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 146.000VND Mô tả sản phẩm: Theo hướng dẫn từ
Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2018 Số trang: 160 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa: 142.000VND Mô tả sản phẩm: Luyện Kĩ Năng Nghe
Giá combo: 236.000 VNĐ ------------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều Tác Giả Năm xuất bản: 2022 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản
Cuốn sách “Học Nhanh Nhớ Lâu 1500 Từ Vựng Tiếng Trung Thông Dụng” kết hợp phương pháp sơ đồ tư duy mindmap kích thích trí tưởng tượng giúp bạn học nhanh nhớ lâu và tạo
Tác giả: Milan Kundera Dịch giả: Ngân Xuyên Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 408 Kích thước: 14x20.5 cm Ngày phát hành: 07-2021 "Sách cười và lãng quên gồm bảy câu chuyện được
Giá bộ: 246.000 VNĐ Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2020 Nhà xuất bản: NXB Tổng hợp TPHCM Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ:
"Tập viết tiếng Nhật tập 2" là cuốn sách hữu ích cho những người mới học tiếng nhật, sử dụng phương pháp luyện viết chuẩn nhật theo phương pháp genkouyoushi, ghi nhớ mẫu câu ngữ
Tác Giả: Nhiều tác giả Công ty phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2020 Số trang: 194 Kích thước: 19 x 26 cm NXB: NXB Đại Học Quốc Gia Giá bìa:
Đứng Vững Trong Đơn Độc Tên tác giả: Doyeon Dịch giả: Lê Kiều Trang Thương hiệu: Bookland Khổ sách: 13x19cm Số trang: 232 trang Nhà xuất bản: Thanh Niên Giá: 96.000 VNĐ Dự kiến phát
Tác giả: Thomas Harris Dịch giả: Phạm Hồng Anh Nhà xuất bản: Hội nhà văn Số trang: 359 Kích thước: 15 x 24 cm Ngày phát hành: 01-2019 Những cuộc phỏng vấn ở xà lim
Combo Trọn Bộ 6 Quyển Giáo Trình Hán Ngữ Tác giả: Trương Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Số trang: tổng 1.439 trang Tập 1: 132 trang , Tập 2: 203 trang, Tập 3:
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Lee Mi Hye Ngày xuất bản: 2020 Kích thước: 19 x 26 cm Nhà xuất bản: NXB Đại Học Quốc Gia Xuất xứ: Trong
Combo Luyện Kĩ Năng Nghe Tiếng Hàn ( Dành Cho Người Mới Bắt Đầu + Dành Cho Trình Độ Trung Cấp) + CD Tác Giả: Nhiều tác giả Ngày phát hành: 2018 Số trang: 288
Giá bộ: 384.000 VNĐ ----------- Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Eckhart Tolle Ngày phát hành: 2022 Số trang: 200 trang Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản:
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Nhiều tác giả Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Đại học Quốc Gia TPHCM Số trang:
1. 301 Câu Đàm Thoại Tiếng Hoa ( Khổ NHỎ) Tác giả: Trường Văn Giới - Lê Khắc Kiều Lục Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Nhà xuất bản: Nhà
Thương hiệu: Masateru Takatsu Nhà phát hành: First News - Trí Việt Xuất xứ: Trong nước Ngôn ngữ: Tiếng Nhật Ngày phát hành: 2017 Số trang: 130 Kích thước: 17 x 23 cm NXB: NXB
Combo sách “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sơ cấp 2” được biên tập với mục đích nhằm hỗ trợ cho việc ôn tập và luyện tập nâng cao để nắm rõ
Sách bài tập tiếng Hàn tổng hợp cao cấp 5 thuộc bộ giáo trình tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam phiên bản mới – màu xanh dương. Bộ giáo trình gồm 6
Combo sách “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam sơ cấp 2” được biên tập với mục đích nhằm hỗ trợ cho việc ôn tập và luyện tập nâng cao để nắm rõ
“6000 câu giao tiếp tiếng Hàn theo chủ đề” là một cuốn cẩm nang hữu ích, đồng thời là tài liệu tham khảo giảng dạy cho giáo viên khi dạy tiếng Hàn cho học sinh
“Giáo trình hán ngữ Boya trung cấp II – Tập 1” còn được gọi là “quyển đột phá” – là cuốn giáo trình giúp các bạn đang theo học tiếng trung tăng tốc bứt phá
"Combo Giáo trình Hán Ngữ Boya Trung Cấp (4 quyển)" Đây là bộ sách đầy tinh tế và chọn lọc, thích hợp với người học đã nắm được 1000 từ cơ bản và các hạng
Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2019 Tác giả: Nhiều tác giả Số trang: 128 Loại Bìa: Bìa mềm Kích thước: 14,5 x 20,5 cm NXB: NXB Đại học Quốc
“Combo Giáo Trình Hán Ngữ Tập 2 Phiên Bản 3 - 2023” là bộ giáo trình tổng hợp không thể bỏ qua trong quá trình học và thi chứng chỉ tiếng Trung với những cập
“Giáo trình Hán ngữ Boya Trung cấp 1 - Tập 2 (Phiên Bản Thứ Hai)” Giúp mở rộng hiệu quả lượng từ vựng tiếng Trung, củng cố và tăng thêm kiến thức ngữ pháp tiếng
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ cấp đến
Combo “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1” là bộ sách học tiếng hàn cơ bản dành cho người mới bắt đầu học hiệu quả từ sơ cấp đến
Sách - Tiếng Hàn Tổng Hợp Dành Cho Người Việt Nam Trình Độ Sơ Cấp Tập 1 - Bản Màu “Tiếng Hàn tổng hợp dành cho người Việt Nam – Sơ cấp 1 – Bản
Tác Giả: Masateru Takatsu Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2017 Số trang: 130 Kích thước: 17 x 23 cm NXB: NXB Tổng Hợp Tp. HCM Giá bìa: 98.000 VND
Tác Giả: Masateru Takatsu Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2017 Số trang: 130 Kích thước: 17 x 23 cm NXB: NXB Tổng Hợp Tp. HCM Giá bìa: 98.000 VND
Tác Giả: Masateru Takatsu Nhà phát hành: First News - Trí Việt Ngày phát hành: 2017 Số trang: 130 Kích thước: 17 x 23 cm NXB: NXB Tổng Hợp Tp. HCM Giá bìa: 98.000 VND
Đem câu hỏi lớn này đến trò chuyện cùngnhà giáo dục Giản Tư Trung, ông chia sẻ một cách chân thành:"Nhìn qua, mọi người có thể thấy tôi tham gia nhiều tổ chức, làm nhiều
Đem câu hỏi lớn này đến trò chuyện cùngnhà giáo dục Giản Tư Trung, ông chia sẻ một cách chân thành:"Nhìn qua, mọi người có thể thấy tôi tham gia nhiều tổ chức, làm nhiều
Chào đón bạn đến với Sea Sense Resort, "Mái nhà xa" của bạn ở Đảo Phú Quốc. Sea Sense Resort sẽ mang đến cho bạn quãng thời gian lưu trú thư giãn và dễ chịu
Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập) ------------ Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập)Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu - Tập 1Cuốn tiểu thuyết
Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập) ------------ Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập)Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu - Tập 1Cuốn tiểu thuyết
Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập) ------------ Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập)Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu - Tập 1Cuốn tiểu thuyết
Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu (Bộ 2 Tập) Người Ai Cập Quyền Lực Và Tình Yêu - Tập 1 Cuốn tiểu thuyết lịch sử được yêu thích nhất mọi thời đại, nguyên
Năm 2025, tỉnh Kiên Giang tổ chức 40 hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch trong, ngoài tỉnh, nước ngoài và các hoạt động liên quan khác, với tổng kinh phí
Năm 2025, tỉnh Kiên Giang tổ chức 40 hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch trong, ngoài tỉnh, nước ngoài và các hoạt động liên quan khác, với tổng kinh phí
Năm 2025, tỉnh Kiên Giang tổ chức 40 hoạt động xúc tiến đầu tư, thương mại và du lịch trong, ngoài tỉnh, nước ngoài và các hoạt động liên quan khác, với tổng kinh phí