- Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án
Tác giả: Nhật Phạm
Số trang: 490
Ngày xuất bản: 08/11/2020
Nhà Xuất Bản: Dân Trí
Giá bìa: 300,000 VNĐ
MUỐN GIỎI NGỮ PHÁP CẤU TRÚC TIẾNG TRUNGMUỐN VIẾT HSK4-5 LÊN TRÌNH️Đừng bỏ qua cuốn này! ️
Bài tập ngữ pháp HSK1-6 ( Full ngữ pháp tiếng Trung)
Luyện viết HSK4-5 với các đề thật HSK, sách có đáp án chi tiết, hướng dẫn làm bài!
️Lưu ý: Sách phù hợp cho các đối tượng từ cơ bản đến nâng cao!
Đây là cuốn sách với tuyển tập các bài tập luyện dịch từ cơ bản đến nâng cao, phù hợp với các đối tượng bắt đầu học tiếng Trung với phần 1 "BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại", còn các đối tượng đã học đến HSK5-6 vẫn hoàn toàn có thể sử dụng để nâng cao kỹ năng biên dịch cũng như phục vụ cho phiên dịch với phần 2 "BÀI TẬP DỊCH NÂNG CAO KỸ NĂNG DỊCH VÀ TĂNG CƯỜNG CẤU TRÚC DỊCH NÂNG CAO (Có cung cấp cấu trúc và sử dụng). Cuốn sách được biên soạn chi tiết tỉ mỉ với các phần bài tập kèm phần đáp án có hỗ trợ từ vựng, cấu trúc hiếm gặp, cấu trúc nâng cao. Phần 1 là các câu tiếng Việt hoặc tiếng Trung thường sử dụng được biên soạn dựa theo hệ thống ngữ pháp tiếng Hán hiện đại ở cả mảng giao tiếp và hàn lâm học thuật giúp các bạn cải thiện, hoàn thiện kiến thức cũng như thực hành ứng dụng các mảng ngữ pháp, cấu trúc, đồng thời củng cố thêm vốn từ vựng tiếng Trung ứng dụng. Phần 2 là các đoạn văn ngắn với dung lượng 100-300 từ trong các lĩnh vực của đời sống như giao tiếp thương mại, kinh tế, giáo dục, du lịch, địa lý, đất nước con người Việt Nam, Phần này giúp các bạn rèn luyện thêm kỹ năng dịch, tích lũy các cấu trúc tiếng Trung nâng cao cũng như lượng từ vựng vô cùng phong phú ở nhiều lĩnh vực.Để có được cuốn sách giá trị này, NP BOOKS xin chân thành cảm ơn các biên tập viên Linh Chi, Thùy Linh, Hải Yến đã hỗ trợ chủ biên Nhật Phạm, đặc biệt cảm ơn cô giáo Khâu Phượng Nghi (Giáo viên Trung Quốc) đã dành nhiều thời gian để kiểm duyệt nội dung, giúp cho cuốn sách có được tính bản ngữ tối đa đối với ngôn ngữ Trung Quốc.Chân thành cảm ơn độc giả đã, đang luôn yêu quý và ủng hộ những sản phẩm của NP BOOKS, hy vọng rằng độc giả sẽ có những ý kiến đóng góp để cuốn sách được hoàn thiện hơn nữa trong những lần tái bản sau.
Sách - Ngữ Pháp Hán Ngữ Thực Dụng
Trọng lượng 300 g
Kích thước 18 × 26 cm
Tác giả :Trương Văn Giới, Lê Khắc Kiều Lục
Công ty phát hành: Công ty giáo dục Hải Hà
Nhà Xuất Bản :NXB Đại Học Sư Phạm TP HCM
Năm Xuất Bản : 2020
ISBN : 978-604-3090963
Khổ Sách : 19×24 cm
Số trang : 392
Muốn học tốt bất cứ môn ngoại ngữ nào, bạn đều phải nắm vững ngữ pháp của môn ngoại ngữ đó. Học tiếng Hán cũng vậy, nắm vững ngữ pháp tiếng Hán, bạn mới có thể luyện tập tốt tất cả các kỹ năng nghe, nói, đọc, viế tiếng Hán. Hiện nay, nhu cầu học tiếng Hán đang tăng cao, nhưng trên thị trường lại có rất ít sách công cụ biên soạn về ngữ pháp tiếng Hán và các sách này cũng còn khá sơ sài. Thiết nghĩ, người học tiếng Hán rất cần một quyển sách công cụ vừa khái quát các đặc điểm ngữ pháp cơ bản của tiếng Hán vừa đi sâu vào phân tích, đối chiếu, giúp người học nắm vững được các điểm khó và phân biệt được các điểm dễ gây nhầm lẫn. Quyển “Ngữ pháp Hán ngữ thực dụng” này ra đời nhằm mục đích đó.
“Ngữ pháp Hán ngữ thực dụng” – đúng như tên gọi, được biên soạn một cách “thực dụng”, tức là giúp người học dễ dàng nắm vững và vận dụng vào thực tế. Ngoài việc trình bày các đặc điểm cơ bản của ngữ pháp tiếng Hán, quyển sách này còn có các đặc điểm nổi bật sau:
Đơn giản hoá các điểm ngữ pháp phức tạp, khó hiểu thành các ô công thức, đưa ra các mẫu câu điển hình, giúp người học dễ nắm vững.
Phân tích các điểm ngữ pháp khó, so sánh đối chiếu các điểm ngữ pháp dễ gây nhầm lẫn, nêu ra các điểm giống và khác nhau giữa chúng, giúp người học dễ nhớ và biết cách vận dụng trong từng trường hợp khác nhau.
Hệ thống bài tập phong phú được thiết kế từ dễ đến khó, từ nông đến sâu, nhằm đáp ứng nhu cầu khác nhau của người học ở mọi trình độ, giúp người học vừa tự kiểm tra thực lực của mình vừa tiến hành luyện tập.
Ngoài ra, sách còn có 6 phụ lục có giá trị, giúp người học củng cố thêm các kiến thức về ngữ pháp tiếng Hán.
Nếu bạn là một người mới học tiếng Hán muốn nắm vững ngữ pháp tiếng Hán – quyển sách này dành cho bạn. Nếu bạn học tiếng Hán đã lâu và muốn tìm hiểu sâu hơn về ngữ pháp tiếng Hán – quyển sách này cũng dành cho bạn. Hoặc bạn đang muốn hệ thống lại các điểm ngữ pháp tiếng Hán để chuẩn bị cho kỳ thi HSK – quyển sách này càng thích hợp với bạn. Đặc biệt, CUỐN SÁCH TƯƠNG THÍCH HOÀN TOÀN VỚI HỆ THỐNG HSK 3 TRÌNH ĐỘ, 9 CẤP ĐỘ (3 bậc, 9 cấp) sắp được áp dụng. Vì thế, bạn đọc có thể hoàn toàn yên tâm về việc sách sẽ cung cấp cho mình sự chuẩn bị tốt nhất cho bất kỳ kỳ thi HSK nào. Chúng tôi xin trân trọng giới thiệu quyển “Ngữ pháp Hán ngữ thực dụng” này.
Quà tặng đi kèm hơn 20Gb dữ liệu (có trong DVD quà tặng):
Audio Nghe 1001 Bức Thư Viết Cho Tương Lai
Audio Nghe 999 Bức Thư Viết Cho Bản Thân (2018)
Tài liệu dành cho người mới bắt đầu học tiếng Trung
Từ điển thành ngữ tiếng Trung
Từ vựng tiếng Trung theo chủ đề
Giáo trình luyện thi HSK từ sơ cấp đến cao cấp
Giáo trình ngữ pháp tiếng Trung
Bộ giáo trình Hán ngữ 6 quyển [kèm file nghe]
Bộ giáo trình Boya 9 quyển [kèm file nghe]
Tài liệu học giao tiếp tiếng Trung theo tình huống
Giáo trình 301 câu đàm thoại tiếng Trung
3000 câu giao tiếp thông dụng trong tiếng Trung
1000 câu giao tiếp cơ bản trong tiếng Trung
Từ vựng HSK 1-6
Từ vựng Anh - Trung
Bộ đề thi HSK 1-6
Giáo án BOYA1-HSK3 độc quyền!!!!!
Giáo trình dạy tiếng Việt cho người Trung Quốc
Kho sách về du lịch Trung Quốc
Các quà tặng khác Updating liên tục.
👁️
33 | ⌚2025-09-06 22:52:31.330
VNĐ: 322,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
















Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án +
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
Bài tập luyện dịch tiếng Trung Ứng Dụng (Sơ – Trung cấp, giao tiếp HSK) (Trung – Pinyin – Việt, có đáp án) + DVD quà tặng – LUYENDICH Sách dành cho những ai:Đang tìm
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 08/11/2020
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2017
1.BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)". Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Sách tham khảo
1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 2: HSK 3+HSK4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 - Cấp 5-6 (kèm CD) Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 568 Kích
1.BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại" Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873
1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
Tự học Ngữ Pháp: Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD quà tặng – CAUTRUC TỰ HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG TỪ A ĐẾN Z DỄ HIỂU HƠN BAO GIỜ
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Tuyển tập 600 cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách 1001 bức thư viết cho tương lai LỜI NÓI ĐẦU Khi bạn cầm trên tay cuốn sách này, tôi tin rằng: Rất nhanh thôi bạn sẽ thấy được điều mình vẫn luôn tìm kiếm
TÁC GIẢ: Jenn Granneman, Andre Solo Dịch giả: Hoàng Thị Minh Phúc THÔNG TIN XUẤT BẢN: Giá bìa: 189.000 Kích thước: 13x20,5 Số trang: 388 Mã EAN: 8936066699495 NXB liên kết: NXB Lao Động Sách
Bathtime And Fishing Fun: Whale Make bath time a splash of fun and learning with our range of bath books, perfect for babies and toddlers. Expand your offerings with these engaging and water-friendly ts. This
Vào Đời “Xã hội này là một bức tranh phức tạp, nơi mà mỗi con người dường như mang trong m.ình nhiều bản ngã đối lập. Họ sống, nhưng không thực sự sống; họ khao
ABC For KIDS – Bé Học Đếm Số , Tập Viết Và Tô Màu ( Quyển 4) Một trong những yêu cầu quan trọng để giúp trẻ học tốt chương trình lớp 1 là sự
It's Christmas time, and Peppa is very excited for her playgroup's Christmas play! All the children are dressed up in their fabulous costumes, and after a chance meeting at the supermarket, Peppa has invited Father
CÔNG NGHỆ BACK-UP POWER Máy hoạt động tốt với sạc dự phòng khi gặp sự cố mất điện hoặc cần dùng máy ở những nơi không có nguồn điện trực tiếp. Sử dụng được với
Lệ Chi Viên Vụ án Lệ Chi Viên, tức Vụ án Vườn Vải, là một vụ án oan nổi tiếng thời Lê Sơ. Qua vụ án này, quan Đại thần Hành khiển Nguyễn Trãi và
Nho Giáo là một công trình nghiên cứu nghiêm túc, công phu của nhà văn hóa, nhà sử học Trần Trọng Kim được in lần đầu vào những năm 30 của thế kỷ XX. Trong
Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Phủ Sinh Cô Mộ Chiều Tịch( Bộ 2 tập) Tác giả: Tân Di Ổ Dịch giả: Phương Đông Số trang: 746 Loại bìa: Bìa Mềm Ngày phát
Kinh tế vô hình được hiểu là các thành tựu của khoa học công nghệ, sáng tạo nghệ thuật, bí quyết kinh doanh... và được xem là nguồn tài sản vô hình to lớn của
Bộ vè che mưa Honda City 2021-2022 cao cấp. - Được sản xuất trên dây chuyền công nghệ hiện đại, từ chất liệu nhựa ABS cao cấp, được sơn phủ tĩnh điện màu đen, có
CHOPIN BIẾN MẤT Tác giả: Nguyễn Hiền Trang Khổ sách: 13x20cm Số trang: 248 Trọng lượng: 240gram Giá bán: 105,000 VNĐ ISBN: 978-604-1-19747-3 In lần thứ 1 năm 2022 Giới thiệu tóm tắt tác phẩm:
Collins Easy Learning English Conversation (Book 2) - Kèm CD The text consists of 14 units, each illustrating the language used in a particular situation. The topic-based units cover the language learners need in everyday
THÔNG SỐ KỸ THUẬT: - Tên sản phẩm: Bộ 3 Hộp Nhựa VIETSON ( 3200ml, 2400ml, 1300ml) Đựng Thực Phẩm Kín Hơi - Thương hiệu: VIETSON - Xuất xứ: Việt Nam - Thành Phần: Hạt
*** Quý khách hàng vui lòng chọn sản phẩm nhà bán JUNO SOFA để nhận được sản phẩm đúng với chất lượng *** - Bàn có kiểu dáng thanh lịch, mềm mại và hiện đại,
Combo Sách Hội Chứng E + Mã Gien Tội Ác (Bộ 2 Cuốn) 1. Hội Chứng E "Franck Thilliez đã khéo léo đưa khoa học và thần kinh học vào những tình tiết trinh thám
Từng Bước Học Vẽ Sáng Tạo Với Hình Khối Dòng sản phẩm tập vẽ thông minh giúp trẻ em dễ dàng vẽ và xóa bằng bút dạ. Không sợ sai khi vẽ, các em sẽ
Thảm lót sàn xe ô tô HYUNDAI SANTAFE 2018+ Nhãn hiệu Macsim chất liệu TPV mang thương hiệu Macsim được công ty TNHH Aladdin Asia sản xuất và đặt hàng từ nhà máy sản xuất
Dầu Gội Watsons Rose Evening Primrose Shoo 700ml Dầu Gội Watsons Rose Evening Primrose Shoo 700ml là dòng sản phẩm với công thức Phức hợp Tái tạo Tóc, tập hợp các thành phần thực vật
Tiếng Anh Thương Mại Trong Ngành Kinh Doanh & Tiếp Thị Cuốn sách gồm các phần chính như sau: Unit 1: Advertising Campaigns (Các chiến dịch quảng cáo) Unit 2: Market Research (Nghiên cứu thị
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án +
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
Bài tập luyện dịch tiếng Trung Ứng Dụng (Sơ – Trung cấp, giao tiếp HSK) (Trung – Pinyin – Việt, có đáp án) + DVD quà tặng – LUYENDICH Sách dành cho những ai:Đang tìm
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2019
Sách 999 bức thư viết cho bản thân “Cuốn sách mang màu sắc hạt giống tâm hồn duy nhất tại Việt Nam có phiên bản đầy đủ Trung- Phiên âm- Việt giúp các bạn học
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Luyện giải đề HSk cấp 4 có giải thích đáp án + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 08/11/2020
1. Giới thiệu sách: Bài Tập Củng Cố Ngữ Pháp HSK – Cấu Trúc Giao Tiếp & Luyện Viết HSK 4-5 Kèm Đáp Án Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 490 Ngày xuất bản: 01/11/2017
1.BÀI TẬP LUYỆN DỊCH TIẾNG TRUNG ỨNG DỤNG (Sơ trung cấp - Giao tiếp HSK)". Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Hồng Đức Sách tham khảo
1. Luyện thi HSK cấp tốc cấp 3+4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x 26.5cm x
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 2: HSK 3+HSK4 Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 424 Kích thước: 18.5cm x
1. Luyện giải đề HSK4 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 392 Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Đại
1. Luyện thi HSK cấp tốc tập 3 - Cấp 5-6 (kèm CD) Tác giả: Trương Văn GIới & Lê Khắc Kiều Lục Nhà xuất bản Đại Học Quốc Gia TPHCM Số trang: 568 Kích
1.BÀI TẬP DỊCH TRUNG VIỆT-VIỆT TRUNG CỦNG CỐ CẤU TRÚC CỐ ĐỊNH & NGỮ PHÁP (Dựa theo ngữ pháp tiếng Hán Sơ trung cấp hiện đại" Loại bìa Bìa mềm Số trang 340 SKU 6736005805873
1.Luyện giải đề HSK cấp 5 Công ty phát hành Công ty TNHH Giáo Dục Hải Hà Ngày xuất bản 2020-12-31 08:00:00 Loại bìa Bìa mềm Số trang 360 Nhà xuất bản Đại Học Sư
Tự học Ngữ Pháp: Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD quà tặng – CAUTRUC TỰ HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG TỪ A ĐẾN Z DỄ HIỂU HƠN BAO GIỜ
Sách-Combo 2 sách Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và TOCFL band A + Tuyển tập 600 cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD tài liệu 1.Sổ tay từ vựng HSK1-2-3-4 và
Sách 1001 bức thư viết cho tương lai LỜI NÓI ĐẦU Khi bạn cầm trên tay cuốn sách này, tôi tin rằng: Rất nhanh thôi bạn sẽ thấy được điều mình vẫn luôn tìm kiếm
1. Giới thiệu sách: Tuyển tập 600 Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng Tác giả: Nhật Phạm Số trang: 500 Ngày xuất bản: 01/11/2017 Nhà Xuất Bản: Hồng Đức TỰ HỌC NGỮ PHÁP