Thông tin chi tiết sách: Ngữ pháp tiếng Trung Cơ bản mới
-
Tác giả: Liu Chang (Trung Quốc)
-
Người Dịch: Bùi Thị Mến - Quan Văn Trường
-
NXB: NXB Hồng Đức - Hội luật gia Việt Nam.
-
Năm XB: 2022
-
Trọng lượng (gr): 300
-
Kích thước: 19 x 27
-
Số trang: 288
-
Hình thức: Bìa Mềm
-
Ngôn ngữ: Song ngữ Trung - Việt (Có pinyin)
Ngữ pháp tiếng Trung cơ bản mới của tác giả Liu Chang là cuốn sách cập nhật các chủ điểm ngữ pháp mới và chính xác nhất hiện nay. Nội dung sách tập trung trình bày về TRẬT TỰ TỪ CỦA TIẾNG TRUNG, các loại câu như: câu vị ngữ chủ vị, câu liên vị, câu kiêm ngữ, các loại trợ từ, bổ ngữ Sách gồm 46 chủ đề ngữ pháp phù hợp cho các bạn học từ đầu. Hệ thống bài bản, có lộ trình khoa học. Sách có hơn 1000 mẫu câu, kèm bài tập có đáp án sau mỗi bài.
ĐÔI NÉT VỀ TÁC GIẢ LIU CHANG
Tên thật: Liu Chang
Sinh ngày: 26 - 10 - 1967
Là giảng viên người Trung Quốc đã sinh sống, nghiên cứu và giảng dạy tại Việt Nam hơn 20 năm. Có kinh nghiệm dày dặn trong việc đào tạo phiên dịch, biên dịch, luyện thi cho hàng ngàn học viên, cùng những phương pháp sư phạm phù hợp nhất đối với người Việt. Thầy đã dành nhiều tâm huyết và nỗ lực nghiên cứu cập nhật các kiến thức ngữ pháp tiếng Trung từ cơ bản đến nâng cao một cách chi tiết, chuẩn xác và mới mẻ.
Các đầu sách đã xuất bản:
👁️
30 | ⌚2025-09-06 19:14:56.325
VNĐ: 350,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%










Thông tin chi tiết sách: Ngữ pháp tiếng Trung Cơ bản mới - Tác giả: Liu Chang (Trung Quốc) - Người Dịch: Bùi Thị Mến - Quan Văn Trường - NXB: NXB Hồng Đức -
Combo ngữ pháp tiếng Trung cơ bản - nâng cao của thầy Liu Chang là tổng hợp chi tiết toàn bộ các chủ điểm ngữ pháp quan trọng của tiếng Trung. Sách ngữ pháp cơ
Giải Thích Chuyên Sâu - Ngữ Pháp Tiếng Anh (Cơ Bản Và Nâng Cao) Cuốn sách Giải thích chuyên sâu ngữ pháp Tiếng Anh là tài liệu tham khảo hữu ích, giúp các em học
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai - Tập 1 Công ty phát hành : Cty TNHH Tuệ Lâm Linh Ngày xuất bản : 2021-04-03 15:05:01 Phiên
1. Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai - Tập 1 Công ty phát hành : Cty TNHH Tuệ Lâm Linh Ngày xuất bản : 2021-04-03 15:05:01
Chinh Phục Ngữ Pháp Tiếng Trung Quốc (Trình Độ Sơ - Trung Cấp) Cuốn sách "Chinh phục ngữ pháp tiếng Trung Quốc (trình độ sơ - trung cấp)" là người bạn đồng hành lý tưởng
Tác giả: Phạm Dương Châu Loại bìa: Bìa mềm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hồng Đức Thương hiệu: Dương Châu Chi tiết sản phẩm Tên sản phẩm: Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung - 241
Ngữ pháp tiếng Nhật căn bản là tài liệu tham khảo không thể thiếu cho người học tiếng Nhật bởi nó được trình bày khoa học, dễ hiểu; không lạm dụng thuật ngữ chuyên môn;
Giới thiệu sách Cuốn sách "Chinh phục ngữ pháp tiếng Trung Quốc (trình độ sơ - trung cấp)" là người bạn đồng hành lý tưởng cho những ai muốn củng cố kiến thức ngữ pháp
Takenote Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 5 Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 5 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng
PERFECT ENGLISH Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh (*** Sách Bản Quyền ***)Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM PERFECT ENGLISH Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp
SỔ TAY NGỮ PHÁP “ĐI KÈM SÁCH TỰ HỌC TIẾNG TRUNG TỪ CON SỐ 0 4 TẬP" - Tác giả: Văn Hi - Thư Hân - Nhà phát hành: Công ty TNHH sách Disa Books
Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng cao theo chuẩn HSK. Sách gồm 20
Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 6 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng cao theo chuẩn HSK. Sách gồm 25
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG TRUNG CẤP NHỮNG KHÓ KHĂN KHI HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP • Bạn tự học ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp nhưng không biết tự
1. Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng - Sơ Cấp Để bắt đầu học môn ngôn ngữ chúng ta đều đi từ trình độ sơ cấp đi lên. Học ngữ pháp tiếng Hàn cũng vậy,
-Cuốn “Ngữ pháp tiếng Anh” này được biên soạn nhằm mục đích phục vụ việc học tiếng Anh trong các trường Đại học và Trung học chuyên nghiệp đồng thời cũng nhằm đóng góp vào
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác giả: Hà Chương Ngày xuất bản: 2019 Kích thước: 14.5 x 20.5 cm Nhà xuất bản: NXB Hội Nhà Văn Số trang: 280 Giá: 148.000VNĐ
Hack Não Chữ Hán (Tái Bản 2022) Bộ sách có 2 quyển (quyển bài học, quyển bài tập) gồm những phần sau: Phần một: Sơ lược về kiến thức chữ Hán, giúp người học hiểu
Tính năng cơ bản - - Bếp kính âm 2 gas - Mặt kính cường lực màu đen - Công suất: 2 x 3.8KW - Kích thước bếp: W730 x D420 x H73mm - Kích
THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Sắt; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 3-5 ngày; Phòng chính: NT café; Phòng khác: Ban công, sân vườn; Yêu cầu lắp đặt: Không;
Luật Phòng, chống rửa tiền được Quốc hội khóa XV, kỳ họp thứ 4 thông qua ngày 15/11/2022. Luật gồm 5 chương, 61 điều, quy định các biện pháp phòng ngừa, phát hiện, ngăn chặn,
Quà tặng: - Bản thường: 01 Bookmark ngẫu nhiên - Bản đặc biệt: 01 Poster khổ 20x29 01 Bookmark ngẫu nhiên Năm Thiên Bảo thứ ba, trước đêm Nguyên Tiêu, thành Trường An lâm nguy
Bộ bàn ăn mặt đá phiến 4 ghế vừa đủ để không chiếm quá nhiều diện tích của phòng ăn. Chỉ cần một góc nhỏ với bộ bàn ăn, bạn đã có một bữa cơm
Thâm Tâm - nhà thơ đã được bạn đọc nhiều thế hệ quen thuộc. Nhưng còn một Thâm Tâm khác, Thâm Tâm văn xuôi, tác giả của nhiều truyện ngắn, truyện vừa, mà nhiều phần
ĐÂY LÀ RẬP BẰNG GIẤY, KHÔNG PHẢI QUẦN ÁO MẶC ĐƯỢC, Rập được in từ giấy A0 – Dạng bảng vẽ, không phải sản phẩm. Rập đã được may thử - Rập được ôp lên
進撃の巨人 9 - Attack On Titan 9
Kèm file Audio âm thanh tất cả các tác phẩm trong sách Có thể luyện tập trên đàn Organ Bộ sách giới thiệu các tác phẩm piano được nhiều người yêu thích của những nhạc
Người mới làm lãnh đạo học từ lỗi lầm của bản thân. Nhà lãnh đạo thông minh học từ lỗi lầm của người khác. Lãnh đạo, chủ đề được quan tâm đặc biệt trong bối
Nếu bận tâm, trọng lực sẽ dồn vào vai, khiến chúng ta căng thẳng. Nếu không bận tâm, trọng lực sẽ được giải toả, chúng ta quay về một bản thân tự do tự tại
Bút chì bấm / bút chì kim cơ học ngòi 0.5mm – Nhiều màu Bút chì là sản phẩm không thể thiếu của học sinh, sinh viên và người đi làm. Bút chì được sử
Giới thiệu tác giả Courtney Carbone và Hilli Kushnir đều là những tác giả nổi tiếng trong lĩnh vực sách dành cho trẻ em, đặc biệt là những cuốn sách giúp trẻ phát triển cảm
CHIẾU HẠT GỖ HƯƠNG ĐỎ : - Xuất Xứ : Mian Việt Nam ( đơn vị chuyên sản xuất các dòng sản phẩm hạt gỗ cao cấp ) - Chất liệu : 100% hạt gỗ
V V. - áng trào phúng miên man đan xen giữa những ngày tàn của thế lực thực dân tại châu Phi và nền văn hóa ngoại vi hippie cuối thập niên 50 tại New
Năm xuất bản 2025 Số Trang 72 Nhà xuất bản TRI THỨC Tác giả : PHƯƠNG LINH Bìa : Mềm NGỮ PHÁP TỪ CƠ BẢN ĐẾN NÂNG CAO GIẢI THÍCH SÚC TÍCH VÀ VÍ DỤ
- Xe Đẩy Trẻ Em Baobaohao 722C - B289 - Xanh được thiết kế với kiểu dáng hiện đại, siêu nhẹ và gọn thuận tiện cho việc mang theo. Không gian chỗ ngồi dài và
Pixar: Can You Spot It? (Spot It Disney) Are you ready to help your favourite Pixar characters in a Spot It adventure? Bursting with exciting activities and cool character profiles, can you help Dory, Woody,
Thông tin chi tiết sách: Ngữ pháp tiếng Trung Cơ bản mới - Tác giả: Liu Chang (Trung Quốc) - Người Dịch: Bùi Thị Mến - Quan Văn Trường - NXB: NXB Hồng Đức -
Combo ngữ pháp tiếng Trung cơ bản - nâng cao của thầy Liu Chang là tổng hợp chi tiết toàn bộ các chủ điểm ngữ pháp quan trọng của tiếng Trung. Sách ngữ pháp cơ
Giải Thích Chuyên Sâu - Ngữ Pháp Tiếng Anh (Cơ Bản Và Nâng Cao) Cuốn sách Giải thích chuyên sâu ngữ pháp Tiếng Anh là tài liệu tham khảo hữu ích, giúp các em học
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai - Tập 1 Công ty phát hành : Cty TNHH Tuệ Lâm Linh Ngày xuất bản : 2021-04-03 15:05:01 Phiên
1. Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai - Tập 1 Công ty phát hành : Cty TNHH Tuệ Lâm Linh Ngày xuất bản : 2021-04-03 15:05:01
Chinh Phục Ngữ Pháp Tiếng Trung Quốc (Trình Độ Sơ - Trung Cấp) Cuốn sách "Chinh phục ngữ pháp tiếng Trung Quốc (trình độ sơ - trung cấp)" là người bạn đồng hành lý tưởng
Tác giả: Phạm Dương Châu Loại bìa: Bìa mềm Nhà xuất bản: Nhà Xuất Bản Hồng Đức Thương hiệu: Dương Châu Chi tiết sản phẩm Tên sản phẩm: Flashcard Ngữ Pháp Tiếng Trung - 241
Ngữ pháp tiếng Nhật căn bản là tài liệu tham khảo không thể thiếu cho người học tiếng Nhật bởi nó được trình bày khoa học, dễ hiểu; không lạm dụng thuật ngữ chuyên môn;
Giới thiệu sách Cuốn sách "Chinh phục ngữ pháp tiếng Trung Quốc (trình độ sơ - trung cấp)" là người bạn đồng hành lý tưởng cho những ai muốn củng cố kiến thức ngữ pháp
Takenote Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 5 Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 5 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng
PERFECT ENGLISH Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh (*** Sách Bản Quyền ***)Công Ty Phát Hành: Alpha Books ------------ GIỚI THIỆU TÁC PHẨM PERFECT ENGLISH Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp
SỔ TAY NGỮ PHÁP “ĐI KÈM SÁCH TỰ HỌC TIẾNG TRUNG TỪ CON SỐ 0 4 TẬP" - Tác giả: Văn Hi - Thư Hân - Nhà phát hành: Công ty TNHH sách Disa Books
Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng cao theo chuẩn HSK. Sách gồm 20
Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 6 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng cao theo chuẩn HSK. Sách gồm 25
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
Sách - Combo Tự học ngữ pháp tiếng Anh cơ bản và Tự học 2000 từ vựng tiếng Anh theo chủ đề - Khổ nhỏ cầm tay Ngữ pháp tiếng Anh có vai trò rất
NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN THÔNG DỤNG TRUNG CẤP NHỮNG KHÓ KHĂN KHI HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG HÀN TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP • Bạn tự học ngữ pháp tiếng Hàn trung cấp nhưng không biết tự
1. Ngữ Pháp Tiếng Hàn Thông Dụng - Sơ Cấp Để bắt đầu học môn ngôn ngữ chúng ta đều đi từ trình độ sơ cấp đi lên. Học ngữ pháp tiếng Hàn cũng vậy,
-Cuốn “Ngữ pháp tiếng Anh” này được biên soạn nhằm mục đích phục vụ việc học tiếng Anh trong các trường Đại học và Trung học chuyên nghiệp đồng thời cũng nhằm đóng góp vào
Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng trung cấp Sau khi học xong trình độ sơ cấp, hầu như các bạn đều có mong muốn học thêm ngữ pháp tiếng Hàn trình độ trung cấp. Nhưng
Ngữ pháp tiếng Hàn thông dụng trung cấp Sau khi học xong trình độ sơ cấp, hầu như các bạn đều có mong muốn học thêm ngữ pháp tiếng Hàn trình độ trung cấp. Nhưng
Combo 2 sách Học Từ Mất Gốc - Tiếng Anh Cho Người Mới Bắt Đầu Và Tổng Ôn Ngữ Pháp Tiếng Anh. Nếu bạn đang chưa biết gì về Tiếng anh, đang mông lung trong
Cuốn “Ngữ pháp tiếng Anh” này được biên soạn nhằm mục đích phục vụ việc học tiếng Anh trong các trường Đại học và Trung học chuyên nghiệp đồng thời cũng nhằm đóng góp vào
Combo Giải Thích Chuyên Sâu Ngữ Pháp Tiếng Anh + Bài Đọc Hiểu Và Từ Vựng Tiếng Anh (Cơ Bản Và Nâng Cao) (Bộ 2 Cuốn) 1. Giải Thích Chuyên Sâu - Ngữ Pháp Tiếng
Mind Map Ngữ Pháp Tiếng Trung Theo Giáo Trình Hán Ngữ Với mỗi ngôn ngữ, ngữ pháp được coi như bản lề của cánh cửa, giúp cho người học mở ra chân trời mới, giúp
Nếu bạn đang băn khoăn không biết lựa chọn cuốn sách nào cho việc học ngữ pháp Tiếng Trung thì Học nhanh nhớ lâu ngữ pháp Tiếng Trung thông dụng là một sự lựa chọn
1. Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai - Tập 1 Công ty phát hành : Cty TNHH Tuệ Lâm Linh Ngày xuất bản : 2021-04-03 15:05:01
Học Nhanh Nhớ Lâu Ngữ Pháp Tiếng Trung Thông Dụng - Ứng Dụng Sơ Đồ Tư Duy Trong Giao Tiếp Và Luyện Thi HSK Nếu bạn đang băn khoăn không biết lựa chọn cuốn sách
**Ngữ pháp tiếng Việt** là những đặc điểm của tiếng Việt theo các cách tiếp cận ngữ pháp khác nhau: tiếp cận ngữ pháp cấu trúc hay tiếp cận ngữ pháp chức năng. Phần dưới
1. Phân biệt và giải thích các điểm ngữ pháp Tiếng Trung hay sử dụng sai Tập 1 Nhà Phát Hành : Công Ty Tuệ Lâm Linh Ngôn ngữ: Tiếng Trung + Tiếng Việt Nhập
Tự học Ngữ Pháp: Tuyển tập Cấu trúc cố định tiếng Trung ứng dụng + DVD quà tặng – CAUTRUC TỰ HỌC NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG TỪ A ĐẾN Z DỄ HIỂU HƠN BAO GIỜ
1. Giải Thích Ngữ Pháp Tiếng Anh GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH, tác giả Mai Lan Hương - Hà Thanh Uyên, là cuốn sách ngữ pháp đã được phát hành và tái bản rất
Combo Sách Bộ Đề Thi Thử Tốt Nghiệp THPT Môn Tiếng Anh - Định Dạng Mới Từ 2025 + Perfect English Grammar - Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh 1. Bộ đề thi
GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH (Ấn phẩm mới) Lighthouse Writers | Zenbooks phát hành Kích thước: 19 x 26.5 cm | Số trang: 384 trang Ấn phẩm Giải thích ngữ pháp tiếng Anh phiên
Sách - Mind map ngữ pháp tiếng Trung theo giáo trình hán ngữ - MCBooks "Mind map ngữ pháp tiếng Trung theo giáo trình hán ngữ" được biên soạn theo giáo trình hán ngữ giúp
Sách - Mind map ngữ pháp tiếng Trung theo giáo trình hán ngữ - MCBooks "Mind map ngữ pháp tiếng Trung theo giáo trình hán ngữ" được biên soạn theo giáo trình hán ngữ giúp
1. SÁCH PHÂN BIỆT VÀ GIẢI THÍCH CÁC ĐIỂM NGỮ PHÁP TIẾNG TRUNG HAY SỬ DỤNG SAI (TẬP 1) Cuốn sách duy nhất trên thị trường có giải thích và so sánh các điểm ngữ
Takenote Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 5 Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 5 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng
Takenote Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 4 Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 4 là cuốn sách lý tưởng giúp bạn hệ thống và nâng cao kiến thức ngữ pháp từ cơ bản đến nâng
Sách - Mindmap Ngữ pháp Tiếng Trung theo giáo trình Hán ngữ (MC) ĐỐI TƯỢNG SỬ DỤNG: Sách dành cho những bạn học đang ôn thi các kỳ thi HSK, HSKK, TOCLF, hoặc mong muốn
Takenote Ngữ Pháp Tiếng Trung HSK 1-3 Cuốn sách Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–3 là người bạn đồng hành lý tưởng cho người mới bắt đầu chinh phục ngữ pháp tiếng Trung. Với
GIẢI THÍCH NGỮ PHÁP TIẾNG ANH (Ấn phẩm mới) Lighthouse Writers | Zenbooks phát hành Kích thước: 19 x 26.5 cm | Số trang: 384 trang Ấn phẩm Giải thích ngữ pháp tiếng Anh phiên
Cuốn sách Takenote Ngữ pháp tiếng Trung HSK 1–3 là người bạn đồng hành lý tưởng cho người mới bắt đầu chinh phục ngữ pháp tiếng Trung. Với 25 bài học phân theo từng chủ
Năm xuất bản 2025 Số Trang 72 Nhà xuất bản TRI THỨC Tác giả : PHƯƠNG LINH Bìa : Mềm NGỮ PHÁP TỪ CƠ BẢN ĐẾN NÂNG CAO GIẢI THÍCH SÚC TÍCH VÀ VÍ DỤ
1. Học Nhanh Nhớ Lâu Ngữ Pháp Tiếng Trung Thông Dụng - Ứng dụng sơ đồ tư duy trong giao tiếp và luyện thi HSK Thông tin sản phẩm - Tác giả: The Zhishi -
Sách - Phân biệt & giảo thích các điểm ngữ pháp tiếng Trung hay sử dụng sai Tập 2 Tác giả: The Hougong Công ty phát hành Công ty Tuệ Lâm Linh Nhà xuất bản
Sách - Phân biệt & giảo thích các điểm ngữ pháp tiếng Trung hay sử dụng sai Tập 2 Tác giả: The Hougong Công ty phát hành Công ty Tuệ Lâm Linh Nhà xuất bản
Perfect English Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh ------------ Ngữ pháp được coi như “trái tim” của mọi ngôn ngữ bởi đó là nền tảng quan trọng trong việc xây dựng câu
Perfect English Grammar: Tất Tần Tật Về Ngữ Pháp Tiếng Anh ------------ Ngữ pháp được coi như “trái tim” của mọi ngôn ngữ bởi đó là nền tảng quan trọng trong việc xây dựng câu