✨NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, c...

Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự tươi mới và sinh động của câu chuyện, các sinh viên khoa văn háo hức với nghệ thuật thơ tuyệt diệu, còn người từng trải chìm đắm trong mạch chiêm nghiệm sâu sắc về tính cách và cuộc sống mà ngụ ngôn truyền tải.”

Mượn điển tích từ thần thoại Hy Lạp, La Mã và ngụ ngôn của hai nhà hiền triết Ésope và Pilpay, đặt lời thơ vào miệng của những loài vật gần gũi, bằng giọng thơ hóm hỉnh, đôi khi pha chút giọng điệu châm biếm và khéo léo lồng ghép những bài học luân lý, ngụ ngôn La Fontaine đã trở thành món ăn tinh thần cho nhiều thế hệ độc giả.

Tại Việt Nam, ngay từ đầu thế kỷ XX, khi chữ quốc ngữ mới được phổ biến, độc giả đã được thưởng thức ngụ ngôn La Fontaine qua các bản dịch thơ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh được đăng báo từ năm 1907 và in thành sách lần đầu vào năm 1916. Từ đó về sau, có không ít các tuyển tập thơ dịch ngụ ngôn La Fontaine ra đời nhờ công chuyển ngữ của nhiều dịch giả. Tuy nhiên, trải qua hơn một thế kỷ, bạn đọc trong nước vẫn chưa được tiếp cận bản dịch toàn tập ngụ ngôn La Fontaine, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn, với cơ man kiến thức, giá trị nghệ thuật và luân lý được gói ghém trong những vần thơ tinh tế và trang nhã.

Nhân dịp kỷ niệm 400 năm ngày sinh của thi hào Pháp, Đông A trân trọng giới thiệu đến bạn đọc ấn bản ngụ ngôn La Fontaine đầy đủ nhất từ trước đến nay. Ấn bản mới được thực hiện theo bản in năm 1868 của nhà Hachette, gồm 12 quyển với 240 ngụ ngôn từng được xuất bản trong sinh thời của La Fontaine và lời nói đầu của chính tác giả, kèm bài khảo cứu chi tiết về tiểu sử nhà thơ của Géruzez, với các bức minh họa sống động của họa sĩ bậc thầy Gustave Doré. Trong ấn bản này, Doré thực hiện 85 bức minh họa khổ lớn và gần 500 minh họa nhỏ, với hàng trăm hình tượng con người, thần thánh và các loài vật. Trong mỗi bức minh họa, người họa sĩ bậc thầy mở ra một không gian hữu hình và lôi cuốn độc giả bước vào thế giới ngụ ngôn sống động của La Fontaine.

Về bản dịch thơ, bên cạnh các bài dịch quen thuộc của các dịch giả kỳ cựu như Nguyễn Văn Vĩnh, Tú Mỡ, Huỳnh Lý, Nguyễn Đình, bạn đọc sẽ được làm quen với các bản dịch của các cây bút mới. Sự hòa thanh của các dịch giả đời trước và các dịch giả đời nay trong ấn bản toàn tập La Fontaine đầu tiên ở Việt Nam sẽ phần nào mở ngỏ cho thấy sự phát triển của ngôn ngữ tiếng Việt trong suốt một thế kỷ qua.

👁️ 43 | ⌚2025-09-05 18:38:18.422
VNĐ: 990,000
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
High-Scoring IELTS Writing Model Answers High-Scoring IELTS Writing Model Answers
High-Scoring IELTS Writing Model Answers All model essays in this book were written by our most experienced teachers, who have been teaching and researching IELTS for years. For the benefits of students, all these essays
Prepare For Ielts General Training PracticeTests (Không CD) Prepare For Ielts General Training PracticeTests (Không CD)
Prepare For Ielts General Training PracticeTests Đây là bộ sách học và luyện thi IELTS do Học viện Insearch - một nơi chuyên cung cấp các khoá đào tạo giúp học sinh và học viên
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản) Điệp Viên Hoàn Hảo X6 (Tái Bản)
Điệp Viên Hoàn Hảo X6 Phạm Xuân Ẩn, một cái tên chứa biết bao điều bí ẩn, không chỉ với người Việt Nam, mà đối với cả rất nhiều chính khách và báo chí thế
Hộp Bút Magic Halfmoon Ver.5_SG - Xanh Da Trời Hộp Bút Magic Halfmoon Ver.5_SG - Xanh Da Trời
Hộp Bút Magic Halfmoon Ver.5_SG - Xanh Da Trời Bóp viết sở hữu kiểu dáng vô cùng dễ thương và đẹp mắt. Sản phẩm được làm bằng chất liệu vải mềm, bền chắc. Dây kéo
[Happy Home Furniture] WESLEY, Táp đầu giường - 2 hộc kéo , 56cm x 40cm x 40cm ( DxRxC), THK_049 [Happy Home Furniture] WESLEY, Táp đầu giường - 2 hộc kéo , 56cm x 40cm x 40cm ( DxRxC), THK_049
Kích thước sản phẩm : 56cm x 40cm x 40cm ( Dài x rộng x Cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm
Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng: Rừng Đen Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng: Rừng Đen
Cuốn Sách Văn Học Giả Tưởng- Rừng Đen Sau nhiều năm cắt đứt liên lạc, Justin xuất hiện trước cửa nhà Willa, em gái mình và nói cần một nơi để ở. Willa, một cô
Artbook - Sách Tiếng Anh - Simon Starling Artbook - Sách Tiếng Anh - Simon Starling
Simon Starling: This is a book about the British artist Simon Starling, who creates complex and often circular narratives that link objects, places, and histories through processes of transformation and translation. The book includes a
Chuột văn phòng không dây AULA AM207 - Hàng chính hãng Chuột văn phòng không dây AULA AM207 - Hàng chính hãng
THÔNG SỐ KỸ THUẬT : Độ phân giải 800-1200-1600DPI Phân loại Chuột văn phòng không dây Button (nút) 4 Chíp cảm biến Quang học Cổng kết nối Wireless 2.4GHz Hệ điều hành hỗ trợ
...And A Happy New Year? ...And A Happy New Year?
A Happy New Year? Spinster Club girls Evie, Amber and Lottie are having a New Year party to remember! For the first time since leaving college, all three girls are back together. It's time for
Sách - Morality by Jonathan Sacks - Philosophy/Nonfiction in English Sách - Morality by Jonathan Sacks - Philosophy/Nonfiction in English
Tác giả: Jonathan Sacks Nhà xuất bản: Hodder & Stoughton Năm xuất bản: 2021 Công ty phát hành: Book 66 Loại bìa: Bìa mềm Số trang: 367 Trang Ngôn ngữ: Tiếng Anh ISBN: 9781473617339 Kích
Hướng Dẫn Thực Hành Kỹ Nghệ Lạnh Hướng Dẫn Thực Hành Kỹ Nghệ Lạnh
Hướng Dẫn Thực Hành Kỹ Nghệ Lạnh Cuốn sách Hướng Dẫn Thực Hành Kỹ Nghệ Lạnh tập trung sự chú ý vào hệ thống điện trong các thiết bị lạnh, các nguyên nhân gây ra
Nước rửa kính - Dung dịch đổ kính Ô tô Xglass Rain loại 1 lít - Ekokemika Nước rửa kính - Dung dịch đổ kính Ô tô Xglass Rain loại 1 lít - Ekokemika
Nước rửa kính - Dung dịch đổ kính Ô tô Xglass Rain - Ekokemika với những tinh chất nano siêu nhỏ chống bám nước, giúp kính sáng trong, lamg sạch và hạn chế côn trùng
Bộ Ốp bậc, Nẹp bước chân Mazda CX-5, CX5 2018 – Mẫu Titan Bộ Ốp bậc, Nẹp bước chân Mazda CX-5, CX5 2018 – Mẫu Titan
Sách - How To Become A Confident English Speaker At Work - Tự Tin Đối Đáp Tiếng Anh Công Sở Sách - How To Become A Confident English Speaker At Work - Tự Tin Đối Đáp Tiếng Anh Công Sở
Công ty phát hành: ZenBooks Nhà xuất bản: NXB Đà Nẵng Tác giả: Steven Hobson Loại bìa: Bìa Mềm Số trang: 128 Năm xuất bản: 2018 How To Become A Confident English Speaker At Work
Dầu xúc rửa động cơ KIXX ENGINE CLEAN 1 Lít Dầu xúc rửa động cơ KIXX ENGINE CLEAN 1 Lít
Dầu xúc rửa động cơ KIXX ENGINE CLEAN 1 Lít <> THÔNG TIN SẢN PHẨM: - Mã sản phẩm: L2065AL1E1 - Dung tích: 1 lít - Thương hiệu: KIXX - Xuất xứ: Hàn Quốc <>
Khi Tổ Quốc Gọi Khi Tổ Quốc Gọi
Khi Tổ Quốc Gọi "Thế là cuộc chiến tranh phá hoại của Mỹ đã bắt đầu, miền Bắc đã có chiến tranh, và lập tức các lực lượng phòng không và pháo binh bờ biển
Cổ Phiếu Thường, Lợi Nhuận Phi Thường ( Tái Bản ) Cổ Phiếu Thường, Lợi Nhuận Phi Thường ( Tái Bản )
Cổ Phiếu Thường, Lợi Nhuận Phi Thường ( Tái Bản ) ------------ Philip Fisher là một trong số các nhà đầu tư có ảnh hưởng lớn nhất mọi thời đại. Triết lý đầu tư của
Bộ Vè Che Mưa cho Xe Hyundai Accent 2018-2021, Chỉ Mạ Inox cao cấp Bộ Vè Che Mưa cho Xe Hyundai Accent 2018-2021, Chỉ Mạ Inox cao cấp
Vè Che Mưa cho Xe Hyundai Accent 2018-2021, chỉ inox cao cấp có rất nhiều công dụng hữu ích và góp phần trang trí vẻ đẹp của xe. Với khí hậu mưa nhiều ở Việt
Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga – Tập 3 Arya Bàn Bên Thỉnh Thoảng Lại Trêu Ghẹo Tôi Bằng Tiếng Nga – Tập 3
“И наменятоже обрати внимание” Nổi lên sau chiến thắng trong cuộc thi hùng biện, đôi bạn đồng hành Arya và Masachika nhận được vô số lời khen ngợi từ các bạn cùng lớp. Họ đồng
Tập Viết Tiếng Anh Cho Trẻ - Động Vật Tập Viết Tiếng Anh Cho Trẻ - Động Vật
Mã hàng 9786043448382 Tên Nhà Cung Cấp Cty Văn Hóa & Truyền Thông Trí Việt là Trí Việt Hà Nội Tác giả Huyền Linh NXB NXB Dân Trí Năm XB 2022 Ngôn Ngữ Tiếng Việt
NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A NGỤ NGÔN LA FONTAINE VỚI MINH HỌA CỦA GUSTAVE DORÉ - ĐÔNG A
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập
Ngụ Ngôn La Fontaine Toàn Tập Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành : Đông A. Tác giả : La Fontaine. Kích thước : 25 x 30 cm. Số
Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả) Ngụ Ngôn La Fontaine (Ấn Bản Kỷ Niệm 400 Năm Ngày Sinh Tác Giả)
Nhà ngôn ngữ học, Nam tước Silvestre de Sacy đã nhận xét: “Ngụ ngôn La Fontaine mang đến niềm hứng khởi cho ba lứa độc giả khác nhau: các em nhỏ hân hoan với sự
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm: Ngụ ngôn La Fontaine – Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả: La Fontaine Nhiều dịch giả
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
Ngụ Ngôn La Fontaine Ngụ Ngôn La Fontaine
Ngụ Ngôn La Fontaine Thông tin ấn phẩm Ngụ ngôn La Fontaine Toàn tập ngụ ngôn với bản dịch của các thế hệ dịch giả Việt Nam Tác giả La Fontaine Nhiều dịch giả Minh
THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP THƠ NGỤ NGÔN LA FONTAINE - ĐÔNG A - BẢN CỨNG CAO CẤP
Như vậy Đông A tạo dựng sân chơi riêng. Một mình một chợ cho năm 2022. Tức là dòng sách cao cấp hẳn. In ấn, đầu tư ở mức “elite”. Dưới góc nhìn của tôi
Động vật hình mẫu Động vật hình mẫu
nhỏ|phải|Những con [[Bò tót Tây Ban Nha|bò tót sẽ điên tiết và húc thẳng vào bất cứ thứ gì màu đỏ, đây là một định kiến phổ biến, trên thực tế, bò bị mù màu,