✨Giã Từ Thơ Ngây

“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười chín tuổi như bây giờ được không?”Giã từ thơ ngây viết v...

“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười chín tuổi như bây giờ được không?”

Giã từ thơ ngây viết về chuyện giới tính ở tuổi vị thành niên, trực diện nhưng không thô thiển, trái lại lành mạnh và tươi sáng, thoáng qua thì tưởng khiêu khích và thiếu trong sáng nhưng kỳ thực lại ngây thơ và thuần khiết hơn bao giờ hết. (Nhà văn Park Wan-suh, tác giả Ai đã ăn hết những cây singa ngày ấy)

Giới thiệu sách:

Giữa lòng Hàn Quốc những năm 80 phát triển thần tốc vừa hà khắc lại vừa lơi lỏng với giới trẻ, chênh vênh đứng một cậu trai mười chín tuổi đang háo hức giã biệt tuổi ấu thơ nhưng chưa dám bước hẳn chân qua ngưỡng cửa trưởng thành. Ngày ngày bị giằng xé giữa những khát khao bản năng sớm thức giấc và những khát vọng lý tưởng còn đang ngủ vùi, tâm tư cậu rối bời nhưng sâu trong cõi lòng cậu lại vô cùng trống rỗng.

Giã từ thơ ngây là hành trình Jun Ho vùng quẫy tìm cách lấp đầy những trống rỗng chớm thanh xuân ấy – cả về thể chất lẫn tinh thần, là lời giã từ chân thành nhất một thời thơ ngây không thể níu kéo đồng thời cũng là một nghi lễ thông qua để tiến tới tuổi trẻ đang trải dài trước mặt.

Tác giả:

Park Hyunwook sinh năm 1967, tốt nghiệp khoa Xã hội học Đại học Yonsei năm 1991.

Đăng đàn năm 2001 và ngay lập tức đạt giải thưởng Cây bút mới của Nhà xuất bản Munhakdongne với tiểu thuyết Giã từ thơ ngây, được những cây bút gạo cội của văn học Hàn Quốc như nhà văn Park Wan-suh tán thưởng.

Sau khi được đón nhận với hai cuốn tiểu thuyết thiếu niên Giã từ thơ ngây và Hồi ức là cuộn băng tua ngược, anh tiếp tục gặt hái thành công với tiểu thuyết lãng mạn Vợ tôi đã kết hôn sau đó đã được chuyển thể thành phim điện ảnh do Son Ye Jin và Kim Joo Hyuk thủ vai chính.

👁️ 22 | ⌚2025-09-05 19:06:09.898
VNĐ: 78,750
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Giã Từ Thơ NgâyGiã Từ Thơ NgâyGiã Từ Thơ Ngây
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
William Blake – Thi sĩ của cái Vô hạn William Blake (1757–1827) là một trong những hiện tượng đặc biệt nhất trong lịch sử văn học và nghệ thuật phương Tây. Vượt qua vai trò
Đến với thi ca như lẽ sống Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần
“Thơ ngây trở lại rồi mình buông lơi” là câu chuyện về Nam, anh chàng gốc Việt từ Chicago đến Hà Nội mở tiệm gốm. Một ngày, Nam đi tìm đứa trẻ được ra đời
Tuyển Tập William Blake - Khúc Ca Thơ Ngây Và Từng Trải Khúc ca Thơ ngây và Từng trải – Một bản song tấu linh hồn Tập thơ Khúc ca Thơ Ngây và Từng Trải
Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Diệu Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa
Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải trả chính là sự cô đơn. Ngày trước lúc
Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần thơ của ca khúc nổi tiếng “Hà
Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Quỳnh Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa
“Các bút ký đưa người đọc đi cùng tác giả từ thuở thanh xuân đến thời trung niên trên những công trình thủy lợi thời bao cấp sau ngày đất nước thống nhất; cuộc mưu
Độc giả đọc thơ, học sinh sinh viên học tập, giáo viên bình giảng, nhà nghiên cứu khảo cứu, nhà lý luận khảo luận… hầu hết đều cho rằng thơ Hàn Mạc Tử hay nhưng
Café Nàng Thơ Những quán Café và ký ức Châu Âu “Café Nàng Thơ” ghi lại những khoảnh khắc quý giá và tâm sự chưa từng hé lộ từ những ngày tác giả lang thang
Combo Gia Định Là Nhớ Sài Gòn Là Thương + Sài Gòn Một Thuở - Dân Ông Tạ Đó! - Tập 2 (Bộ 2 Cuốn) 1. Gia Định Là Nhớ Sài Gòn Là Thương “Sài
Công ty phát hành: First News - Trí Việt Tác Giả: Ajahn Brahm Ngày phát hành: 2020 Số trang: 168 Kích thước: 11.5 x 16.5 cm Nhà xuất bản: NXB Tổng Hợp Giá bìa: 56.000VND
Lớp học hạnh phúc - Dạy, thở và học trong chánh niệm (Tặng kèm Postcard bốn mùa ngẫu nhiên) Tác giả: Meena Srinivasan Dịch giả: Phương Nguyệt Ngày xuất bản: 10/2020 Nhà xuất bản: Hà
Combo 4 Cuốn Sách Không Gia Đình: Hồi Ức Về Một Tuổi Thơ Không Cha Mẹ, Những Ngày Lưu Lạc, Cuộc Sống Mưu Sinh Nội dung sách: Phần 1 của cuốn sách Không gia đình
MẸ HỔ DỊU DÀNG Tác giả: Thơ: Thụy Anh; Vẽ: Kim Duẩn Khổ sách: 19x26cm Số trang: 32 Giá bán: 40,000 VNĐ Nhà xuất bản: NXB Trẻ Giới thiệu tóm tắt tác phẩm: Bộ sách
Những ai đã từng yêu mến vùng Ông Tạ qua miêu tả của tác giả Cù Mai Công hẳn sẽ rất vui khi trong quyển sách Sài Gòn một thuở: “Dân Ông Tạ đó!”- Tập
Ốp bậc Inox Dành Cho Xe Hyundai Kona 2018 2019 2020 2021 Bộ sản phẩm m gồm 4 chi tiết lắp cho 4 cánh cửa xe Hướng dẫn lắp đặt Bộ sản phẩm gồm 8
Răng khôn, sau khi trưởng thành mới mọc, còn gọi là răng lập nghiệp. Trong những tình huống thông thường, sự tồn tại của nó sẽ không khiến chúng ta chú ý, nhưng một khi
MÔ TẢ SẢN PHẨM - Kích thước bồn: 450x300x230mm - Vật liệu bồn: Thép không rỉ SS304 - Vật liệu nắp: Thép không rỉ SS304 - Bao gồm bộ xả và vòi gấp gọn ĐẶC
"Kích thước sản phẩm : 160cm x 47cm x 98cm ( Ngang x Sâu x Cao ) [THỜI GIAN SẢN XUẤT VÀ GIAO HÀNG] - Thời gian gia công sản phẩm từ 2-3 ngày làm
THÔNG TIN SẢN PHẨM - Ưu điểm vượt trội: mỗi ngày bạn chỉ cần đốt 1-2 giờ là căn phòng của bạn đã tỏa ngát hương thơm. - Trọng lượng: 295g, thời gian cháy 120
Giới thiệu Tranh Truyện Dân Gian Việt Nam - Có Công Mài Sắt, Có Ngày Nên Kim Những câu chuyện dân gian nuôi dưỡng tâm hồn các em, giúp các em biết học điều hay
Sách - Ngày hôm qua đã từng - my Life ------------ Công ty phát hành: Bách Việt Tên Sách: Ngày hôm qua đã từng. Tác giả: Nguyễn Mon Số trang: 500 Loại bìa: Mềm Ngày
Nhằm phân tích những diễn biến tâm lý ẩn sau mỗi biểu hiện của chúng ta trong các cuộc thảo luận quan trọng, từ đó đưa ra những giải pháp khả thi giúp định hướng
Mỡ cao cấp Mobilgrease XHP 222 trọng lượng 388g - nhập khẩu từ Mỹ dùng cho xe tải, các thiết bị công nghiệp: - Vòng bi băng tải - Hệ thống thiết bị bôi trơn
Thông tin sản phẩm Mũ Bảo Hiểm chính hãng Nón Sơn • Thương hiệu: Nón Sơn • Xuất xứ: Việt Nam • Chất liệu: Chất liệu bằng nhựa ABS nguyên sinh được nhập khẩu. •
Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N2 - Bộ Đề Luyện Thi 3 Bộ Đề ------------ Kỳ Thi Năng Lực Nhật Ngữ N2 - Bộ Đề Luyện Thi 3 Bộ Đề- Bao gồm 3 đề
Thế nào là ăn dặm không nước mắt? Là khi con không khóc vì bị ép ăn và mẹ không khóc vì con bỏ bữa. Là khi con hào hứng trước mỗi bữa ăn
QUÝ KHÁCH VUI LÒNG KIỂM TRA THÔNG SỐ TRÊN PHẦN HÌNH ẢNH TRƯỚC KHI ĐẶT MUA THÔNG SỐ KHÔNG GIỐNG.QUÝ KHÁCH VUI LÒNG LIÊN HỆ SHOP ĐỂ MUA ĐÚNG SẢN PHẨM Xuất xứ: JAPAN- NHẬT
Giây Thứ 12 - Tập 1 Một ngày nọ, người vợ đang mang thai sáu tháng của cảnh sát hình sự Triệu Diệc Thần là Hồ Gia Anh gọi điện thoại đến báo án. Cuộc
Huấn địch thập điều (đầy đủ là Thánh dụ Huấn địch thập điều) là một văn bản do vua Minh Mạng (1820-1840) ban bố vào năm 1834, về sau được vua Tự Đức (1847-1883) diễn
Sách Đối thoại với thượng đế ( Neale Donald Walsch ) - Thức tỉnh giống loài - Á Châu books, bìa mềm in màu NỘI DUNG SÁCH : Vào nửa đêm ngày 2 tháng 8
“Trưởng thành không phải là một việc tốt đẹp, nhưng trưởng thành không có nghĩa là mất đi niềm vui. Em đã trả giá bằng tuổi thơ của mình, nhưng đâu nhất thiết phải trả
Bí Mật Tư Duy Triệu Phú Trong cuốn sách này T. Harv Eker sẽ tiết lộ những bí mật tại sao một số người lại đạt được những thành công vượt bậc, được số phận
Sư tử Leo thường cáu giận với tất cả mọi thứ! Một ngày nọ, Giận Dữ nhảy bổ ra từ chính miệng Leo. Đó chính là cơn giận mà chú vẫn giữ trong bụng bấy
Em Học Cách Giữ An Toàn Cho Bản Thân - Bộ Váy Đẹp Của Thỏ Con Những kỹ năng giữ an toàn cho bản thân là điều mà bố mẹ cần lưu tâm cho con
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
“Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
Và trên hết tôi sợ chính cái việc tôi sẽ hai mươi tuổi. Có lẽ khi đó cũng sẽ chẳng có gì xảy ra với tôi cả. Liệu tôi có thể lúc nào cũng mười
"**Tuổi hồng thơ ngây**" là bài hát Việt Nam có giai điệu nhẹ nhàng và buồn, do một tác giả khuyết danh sáng tác vào khoảng cuối thập niên 1980. Lúc xuất hiện bài hát
**_Thơ Ngây_** (恶作剧之吻 - Ác tác kịch chi vẫn) là một bộ phim truyền hình Đài Loan với sự tham gia của hai ngôi sao thần tượng của Đài Loan thời điểm đó là Lâm
Công Ty TNHH MTV Phú Nhất Tâm (Prudential Rạch Giá) tự hào là thành viên của Tập đoàn Prudential, tập đoàn tài chính hàng đầu thế giới được thành lập từ năm 1848, có trụ
nhỏ|Ngày tặng quà, với những món quà đặt dưới [[Cây Giáng sinh]] **Ngày tặng quà** (tiếng Anh: _Boxing Day_) là ngày sau ngày Giáng sinh, thời điểm mà những người được yêu thương sẽ nhận
**Ngày của Mẹ** () hay **Ngày Hiền Mẫu** là một ngày kỷ niệm để tôn vinh các người mẹ và tình mẹ, sự gắn kết của mẹ và ảnh hưởng của các bà mẹ trong
William Blake – Thi sĩ của cái Vô hạn William Blake (1757–1827) là một trong những hiện tượng đặc biệt nhất trong lịch sử văn học và nghệ thuật phương Tây. Vượt qua vai trò
Đến với thi ca như lẽ sống Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần
**Ngày của Cha** () là một ngày lễ tôn vinh quyền làm cha, gắn kết gia đình, cũng như ảnh hưởng của những người cha trong xã hội. Tại các quốc gia Công giáo ở
- Tủ thờ hiện đại chữ Phúc TT 016 - Kích thước: dài 127cm rộng 61cm cao 127cm - Kiểu dáng: hiện đại, trang nghiêm, ấm cúng - Tủ thờ được lắp ghép bằng mộng
“Thơ ngây trở lại rồi mình buông lơi” là câu chuyện về Nam, anh chàng gốc Việt từ Chicago đến Hà Nội mở tiệm gốm. Một ngày, Nam đi tìm đứa trẻ được ra đời
Tuyển Tập William Blake - Khúc Ca Thơ Ngây Và Từng Trải Khúc ca Thơ ngây và Từng trải – Một bản song tấu linh hồn Tập thơ Khúc ca Thơ Ngây và Từng Trải
**Nhà tù İmralı** là một nhà tù an ninh cao cấp Loại F trên đảo İmralı ở Biển Marmara, Thổ Nhĩ Kỳ. Nhà tù hiện được sử dụng làm nơi giam giữ một số tù
Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Diệu Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa
**Mặc gia** (墨家) là một trường phái triết học trong thời kỳ Xuân Thu-Chiến Quốc trong lịch sử Trung Quốc, một trong Chư Tử Bách Gia và Cửu lưu thập gia. Đại diện Pháp gia
**Giả Tự Đạo** (chữ Hán: 賈似道, 1213 - 1275), tên tự là **Sư Hiến** (師憲), nguyên quán ở Thai châu, là tể tướng, ngoại thích nhà Tống trong lịch sử Trung Quốc, người đã góp
Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải trả chính là sự cô đơn. Ngày trước lúc
Từng là một người lính tham gia các chiến dịch Biên giới, Hòa Bình, Tây Bắc, Thượng Lào, Điện Biên Phủ, Lê Nguyên còn là tác giả phần thơ của ca khúc nổi tiếng “Hà
Trưởng Thành Là Khi Nỗi Buồn Cũng Có Deadline Nhà xuất bản Nhà Xuất Bản Văn Học. Công ty phát hành Người Trẻ Việt. Tác giả Writinman. Kích thước 13 x 20.5 cm. Số trang
Thông tin chi tiết : Công ty phát hành : Đại Mai Tác giả : Xuân Quỳnh Ngày xuất bản : 2023 Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Văn học Loại bìa : Bìa
Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải trả chính là sự cô đơn. Ngày trước lúc
Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải trả chính là sự cô đơn. Ngày trước lúc
Trưởng Thành Là Khi Nỗi Buồn Cũng Có Deadline Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải
Trưởng Thành Là Khi Nỗi Buồn Cũng Có Deadline Ngày trước cứ nghĩ rằng lớn lên sẽ thích lắm, muốn làm gì cũng được, không ai quản. Đúng là như vậy, nhưng cái giá phải
**Ngô Gia Tự** (3 tháng 12 năm 1908 – 1935) là một đảng viên đảng Cộng sản Việt Nam. Ông sinh tại làng Tam Sơn, huyện Tiên Sơn, tỉnh Bắc Ninh (nay là phường Tam
“Các bút ký đưa người đọc đi cùng tác giả từ thuở thanh xuân đến thời trung niên trên những công trình thủy lợi thời bao cấp sau ngày đất nước thống nhất; cuộc mưu
Từ những ngày đầu mới thành lập tham gia vào thị trường xây dựng vào ngày 14/8/2002, Công ty Hồng Phát đã nhanh chóng trở thành một trong những đơn vị có uy tín trong
Từ những ngày đầu mới thành lập tham gia vào thị trường xây dựng vào ngày 14/8/2002, Công ty Hồng Phát đã nhanh chóng trở thành một trong những đơn vị có uy tín trong
**Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), tên chính thức là nước **Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ** ( ), thường được gọi ngắn là **Thổ**, là một quốc gia xuyên lục địa, phần lớn nằm tại Tây
**Frankfurt** là một thành bang lớn của Đế chế La Mã Thần thánh, là nơi diễn ra các cuộc bầu cử đế quốc từ năm 885 và là thành phố tổ chức Lễ đăng quang
**Cần Thơ** là thành phố trực thuộc trung ương nằm ở trung tâm thuộc Đồng bằng sông Cửu Long, Việt Nam. ## Thời Chúa Nguyễn và Nhà Tây Sơn Vào năm Mậu Tý 1708, ông
**Truyện thơ Nôm** hay **Truyện Nôm** thể thơ tiếng Việt viết bằng chữ Nôm (thường là thơ lục bát) để kể chuyện (trần thuật). Đây là một loại hình tự sự có khả năng phản
**Mỹ Tho** (美湫) là thành phố tỉnh lỵ cũ của tỉnh Tiền Giang cũ, Việt Nam. Thành phố Mỹ Tho hiện là đô thị loại I, thuộc Vùng kinh tế trọng điểm Nam bộ. Đây
**Phú Thọ** là một tỉnh thuộc vùng Đông Bắc Bộ, Việt Nam. Theo dữ liệu Sáp nhập tỉnh, thành Việt Nam 2025, Phú Thọ có diện tích là 9.361 km² (xếp thứ 15); dân số
**Sư tử** (_Panthera leo_) là một trong những loài đại miêu của họ Mèo, chi Báo. Được xếp mức sắp nguy cấp trong thang sách Đỏ IUCN từ năm 1996, các quần thể loài này
nhỏ|Tín đồ cũng có thể được xức tro trên đầu như trong 1 tranh vẽ của Ba Lan năm 1881 **Thứ tư Lễ Tro** (tiếng Anh: **Ash Wednesday**) là một ngày lễ của Cơ đốc
Đại Cung môn nhìn từ điện Cần Chánh. Vua Khải Định đang tiếp các sứ bộ nước ngoài. **Khu vực Tử Cấm thành**
6. [[Đại Cung môn 7. Tả vu và Hữu vu 8. Điện
phải|nhỏ|Một bàn thờ gia tiên của [[người Việt.]] Cúng Giao thừa ngoài trời **Tín ngưỡng thờ cúng tổ tiên** (hay còn được gọi là **đạo ông bà**) là tục lệ thờ cúng tổ tiên và
Mối **quan hệ ngoại giao Thổ Nhĩ Kỳ - Israel** được thiết lập tháng 3 năm 1949 khi Thổ Nhĩ Kỳ trở thành quốc gia đa số người Hồi giáo đầu tiên (trước Iran vào
**Cuộc xâm lược Nam Tư** (mật danh **Chỉ thị 25** hay **Chiến dịch 25**), còn được biết đến với cái tên **Chiến tranh tháng Tư** (tiếng Serbia-Croatia: _Aprilski rat_, tiếng Slovene: _Aprilska vojna_), là cuộc
nhỏ|phải|Bàn thờ [[Yết Kiêu tại Đền thờ Đức Thánh Trần, Quận 1, thành phố Hồ Chí Minh]] **Bàn thờ** hay **bàn cúng**, **bàn thiêng** là một cấu trúc được sử dụng trong các nghi lễ
**Tu viện Ljubostinja** () là một tu viện nằm ở làng Prnjavor tả ngạn sông Zapadna Morava, cách Trstenik 4 km về phía bắc. Tu viện thuộc sở hữu giáo phận Kruševac của Giáo hội Chính
Bài viết này cung cấp tổng quan chung các quốc gia và vùng lãnh thổ bị ảnh hưởng bởi và tình trạng các khu vực bị ảnh hưởng bởi virus Corona, virus gây bệnh coronavirus
Tượng Pháp Vũ tại [[chùa Keo (Hà Nội)]] Tượng Pháp Vân, ở [[Chùa Dâu, Bắc Ninh]] **Tứ Pháp** (Chữ Hán: 四法) là các vị Phật - Bồ Tát có nguồn gốc từ các nữ thần
**Tađêô Lê Hữu Từ** (28 tháng 10 năm 1897 – 24 tháng 4 năm 1967) là một giám mục Công giáo người Việt Nam, với khẩu hiệu giám mục là "Tiếng kêu trong hoang địa" (_Vox
**Quốc gia Việt Nam** () là một chính phủ thuộc Liên bang Đông Dương thuộc Liên hiệp Pháp, tuyên bố chủ quyền toàn bộ lãnh thổ Việt Nam, tồn tại trong giai đoạn từ giữa
**Nhà thờ chính tòa Köln** hay **Nhà thờ lớn Köln** với tên chính thức là **Nhà thờ thánh Phêrô và Đức Mẹ Maria** là một nhà thờ Công giáo Rôma tại Köln (còn được viết