✨Bóng Ma Trên Phố Ginza
Bóng Ma Trên Phố Ginza
Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội ác. Một nữ nhân viên phục vụ bị cắt đứt cổ họng. Ba kẻ tâm thần liên quan đến cái chết thảm khốc của vị bác sĩ. Một cái xác với dấu hiệu siết cổ quái dị. Một người đàn ông bị hồn ma người vợ cũ giết chết. Một ngọn hải đăng với thi thể dập nát bên trên phòng đèn.
Tám câu chuyện là tám tội ác tưởng chừng bất khả thi, nhưng tất cả đều là những mánh khóe và thủ đoạn của con người, núp bóng ma quỷ để che giấu hành vi phạm tội. Ngòi bút tài hoa của nhà văn trinh thám Osaka Keikichi đã vạch trần những góc tối trong tâm lý con người, đưa người đọc đi tới mọi ngóc ngách để chứng kiến hành trình tội ác đầy bí ẩn. Là một tác phẩm trinh thám cổ điển, BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA hoàn toàn làm thỏa mãn người đọc với những suy luận logic và tài tình trong mỗi câu chuyện.
👁️ 8 | ⌚2025-09-10 16:58:13.039
VNĐ: 70,400
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA - Osaka Keikichi – Annie và Xuân Sinh dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA - Osaka Keikichi – Annie và Xuân Sinh dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên
VNĐ: 70,400
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du 1/Bóng Ma Trên Phố GINZA Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất
Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du 1/ Bóng Ma Trên Phố GINZA Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết
Bóng Ma Trên Phố Ginza Bóng Ma Trên Phố Ginza Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Vivabooks. Tác giả : Osaka Keikichi. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang :
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA (AZ) BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Sách Bóng Ma Trên Phố GINZA - Skybooks - BẢN QUYỀN Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Sách Bóng Ma Trên Phố GINZA - Bản Quyền Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
Sách Bóng Ma Trên Phố GINZA - Bản Quyền Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Bóng Ma Trên Phố Ginza Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá
Combo 2 cuốn truyện kinh dị) BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA & KẺ ÁM SÁT MỘNG DU - Hamao Shiro & Osaka Keikichi - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA - Osaka Keikichi – Annie và Xuân Sinh dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
Combo Trọn Bộ 12 Cuốn Truyện Trinh Thám Kinh Điển Của Tác Giả Higashino Keigo: Ảo Dạ + Phương Trình Hạ Chí + Hoa Mộng Ảo + Ma Thuật Bị Cấm + Phía Sau Nghi Can X + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa + Bạch Dạ Hành + Trái Tim Của Brutus + Vụ Án Mạng Ở Lữ Quán Ka Bộ truyện Gồm 12 cuốn: 1. Ảo Dạ “Chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đi trên con đường ở trong bóng tối. Dẫu cho bốn phía xung quanh sáng rực
Bông Hồng Cài Áo Bông Hồng Cài Áo là tên một đoản văn viết về Mẹ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và cũng là tên một ca khúc bất hủ do Nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ sáng tác
Bông Hồng Cài Áo - Bìa Cứng (Tái Bản 2024) Bông Hồng Cài Áo - Bìa Cứng Bông Hồng Cài Áo là tên một đoản văn viết về Mẹ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và cũng là tên một ca khúc bất hủ do
Nếu Thành Công Là Một Cuộc Chơi... (Tái Bản) Nếu Thành Công Là Một Cuộc Chơi... (Tái Bản) Trong cuộc đời của mỗi con người, dù ở hoàn cảnh sống nào, ai cũng luôn có mong ước gặt hái được thành công. Từ những
Sách Khai Tâm Chuyển Vận - Vận Mệnh Đổi Thay Từ Tâm Thức Đúng - Bản Quyền Tác giả: Master Phước Nguyễn Thể loại: Tản văn/ Nghệ thuật sống Thương hiệu: AZ Việt Nam – Thương hiệu Wavebooks Khổ: 14,5 x 20,5 cm Số trang: 344 trang Nhà Xuất Bản: Thế Giới
Sách - Nghệ Thuật Truyền Đạt, Bí Quyết Thành Công Của Người Nhật 2 (tặng kèm bookmark) THÔNG TIN PHÁT HÀNH Nhà xuất bản: NXB Thế giới Kích thước: 13 x 18 cm Tác giả: Keiichi Sasaki Dịch giả: Mai Thị Hiền Loại bìa: Bìa mềm Thể loại: Kỹ năng Số trang:
Cội Nguồn - Lịch Sử Vĩ Đại Của Vạn Vật Mã hàng 8935270702465 Tên Nhà Cung Cấp Alpha Books Tác giả David Christian Người Dịch Dương Quốc Văn NXB NXB Dân Trí Năm XB 2020 Trọng lượng (gr) 780 Kích thước 25 x 16.5 cm
Bàn ăn Buck IBIE nhiều tùy chọn THÔNG TIN CHI TIẾT: Chất liệu chính: Gỗ cao su; Màu sắc: Màu nâu; Thời hạn bảo hành: 24 tháng; Thời gian giao hàng: 3-7 ngày; Phòng chính: Phòng ăn; Yêu cầu lắp đặt: Có;
Bộ che nắng Dành Cho xe Colorado 2016 2017 2018 2019 2020 2021 ẤM CHẮN NẮNG KÍNH SƯỜN XE - SẢN PHẨM được SĂN LÙNG - Sản phẩm chống nắng bạn dùng không chuẩn zin theo xe, chất liệu k tốt gây mất thẩm mỹ và tổn hại
Cao Thủ "Đổi Đen Thay Trắng" - Tập 6 (Tiểu thuyết) Một người tài giỏi bị Chủ Thần chọn trúng, đưa đi làm nhân vật phản diện suốt mấy trăm ngàn kiếp, không kiếp nào là không phải chạy như điên trên con đường tìm đến
Nghệ Đen Mật Ong Honeyboy 80g Mô tả NGHỆ ĐEN MẬT ONG là sự kết hợp hoàn hảo của bột nghệ và mật ong nguyên chất. Cùng với những tác dụng vượt trội và sự tiện ích của nó mà sản
How To Make Anyone Like You (Paperback) How To Make Anyone Like You From internationally renowned relationships expert Leil Lowndes comes this easy-to-read blend of tips, tricks and advice to charm anyone. This is the ultimate guide to the art of charming
Bút Bi Retractable 0.5mm Faster BP-CX-5N Bút Bi Retractable 0.5mm Faster BP-CX-5N - Đen Bút có thiết kế đơn giản, thân tròn. Thân bút nhựa trong, có vân ở đầu bút giúp giảm trơn trợt khi viết. Thân bút thanh mảnh cơ
Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 2 (Luật của Rodrick) -Phiên bản Tiếng Việt Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát - Tập 2 (Luật của Rodrick) Tác giả: Jeff Kinney Xuất xứ: Mỹ Nhà xuất bản: NXB Văn học Số trang: 220 Khổ sách: 14,5×20,5
Bộ Bàn Ăn OBAMA 4 Ghế (Nâu) - Hàng xuất khẩu Hàn Quốc mới 100%. - Đóng gói trong thùng carton, dễ dàng vận chuyển, không lo trày xước.
Combo 2 cuốn sách: Vật linh hội tập 1: Tình yêu bỏ két sắt + Vật linh hội tập 2: Thiên tài bút khô 1. Vật Linh Hội 1 - Tình Yêu Bỏ Két Sắt Vạn vật đều có linh tính. Chắc rất nhiều người có cảm giác này: Bạn từng có một món đồ hết sức nâng niu,
Kỹ Năng Lập Kế Hoạch Marketing Chuyên Nghiệp Tác giả: Rohit Bhargava Người dịch: Hạnh Dung THÔNG TIN XUẤT BẢN: Kích thước khổ: 13x20 Số Trang: 252 Mã EAN: 8936066694377 NXB liên kết: NXB Lao Động KỸ NĂNG LẬP KẾ HOẠCH MARKETING CHUYÊN
Fullset Ehon Nhật Bản cho bé thông minh sáng tạo: Ehon Điều Kỳ Diệu Của Hình Khối + Điều Kỳ Diệu Của Âm Thanh + Điều Kỳ Diệu Của Màu Sắc (Bộ 10 cuốn cho bé 0-6 tuổi / Bộ Sách Phát Triển Trí Tuệ & Kích Thích Thị Giác Cho Bé) Fullset Ehon Nhật Bản cho bé thông minh sáng tạo: (Bộ 10 cuốn cho bé 0-6 tuổi / Bộ Sách Phát Triển Trí Tuệ & Kích Thích Thị Giác Cho Bé) *** Ehon Điều Kỳ
Niềm Vui Và Nỗi Buồn Của Công Việc (Jang Ryu Jin) Niềm Vui Và Nỗi Buồn Của Công Việc (Jang Ryu Jin) Niềm vui và nỗi buồn của công việc, được xuất bản tháng 10 năm 2019, là tập truyện ngắn đầu tay của tác giả
Muôn Kiếp Nhân Sinh 3 (Bìa cứng) Nối tiếp câu chuyện và tinh thần của tập 1 và tập 2, “Muôn Kiếp Nhân Sinh – tập 3” tiếp tục đưa bạn đọc đi qua hành trình thức tỉnh tâm linh của nhân
90 Chân Dung Văn Hóa Văn Chương Việt - BOOKCITY Tác giả: GS. Phong Lê Kích thước: 16 x 24 cm Nhà xuất bản: NXB Trẻ Hình thức bìa: Bìa mềm Số trang: 816 ----------------- 90 Chân Dung Văn Hóa Văn Chương Việt Giới thiệu
Sách Não bộ kể gì về bạn - Alphabooks - BẢN QUYỀN Sách - Não bộ kể gì về bạn Não bộ – cơ quan quan trọng nhất trong cơ thể người - bộ sưu tập tế bào phức tạp nhất trong vũ trụ – khối chất
i-Learn Smart Maths Grade 5 Workbook Part 2 Gói học toàn diện đáp ứng Đề cương môn Toán Tiểu học mới nhất của Bộ Giáo dục và Đào tạo. Bộ sách sử dụng phương pháp CPA (Cụ thể - Hình ảnh - Trừu
Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du 1/Bóng Ma Trên Phố GINZA Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất
Combo 2 Cuốn: Bóng Ma Trên Phố GINZA + Kẻ Sát Nhân Mộng Du 1/ Bóng Ma Trên Phố GINZA Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết
Bóng Ma Trên Phố Ginza Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Thanh Niên. Công ty phát hành : Vivabooks. Tác giả : Osaka Keikichi. Kích thước : 14.5 x 20.5 cm. Số trang :
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
Bóng Ma Trên Phố GINZA Tác giả Osaka Keikichi Dịch giả Annie và Xuân Sinh Thể loại Văn học trinh thám bí ẩn Kích thước 14,5x20,5cm Nhà xuất bản Thanh Niên Thương hiệu VIVABOOKS Giá
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA ------------ Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường
Bóng Ma Trên Phố Ginza Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá
Bóng Ma Trên Phố Ginza Bóng Ma Trên Phố Ginza Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá
Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
BÓNG MA TRÊN PHỐ GINZA - Osaka Keikichi – Annie và Xuân Sinh dịch - AZ Việt Nam - NXB Bản Thanh Niên Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
Một chiếc xe biến mất bí ẩn trên làn đường thu phí. Một cái chết bất thường của anh chàng họa sĩ trường phái Tây phương. Một bức tường đá ma quái che giấu tội
Bộ truyện Gồm 12 cuốn: 1. Ảo Dạ “Chúng ta không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể đi trên con đường ở trong bóng tối. Dẫu cho bốn phía xung quanh sáng rực
Bông Hồng Cài Áo là tên một đoản văn viết về Mẹ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và cũng là tên một ca khúc bất hủ do Nhạc sĩ Phạm Thế Mỹ sáng tác
Bông Hồng Cài Áo - Bìa Cứng Bông Hồng Cài Áo là tên một đoản văn viết về Mẹ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và cũng là tên một ca khúc bất hủ do
Bông Hồng Cài Áo (Bìa Cứng) I. GIỚI THIỆU Bông Hồng Cài Áo là tên một đoản văn viết về Mẹ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh và cũng là tên một ca khúc bất hủ do Nhạc sĩ Phạm Thế
**Fujisawa Takeo** sinh ngày 10/11/1910 tại khu Koishikawa (nay là Bunkyo), Tokyo. Ông từng là giám đốc của tập đoàn ôtô Honda. Fujisawa Takeo gia nhập hãng năm 1949 và cùng với người sáng lập
là thủ đô trên thực tế và là một trong 47 tỉnh của Nhật Bản thuộc vùng Kanto, phía đông của đảo chính Honshu. Đây là nơi đặt Hoàng cung và các cơ quan đầu
là một bộ phim truyền hình nhiều tập được chiếu vào buổi sáng (asadora) của Nhật Bản. Bộ phim kể về cuộc đời của Tanokura Shin sinh vào cuối thời kỳ Meiji (Minh Trị) cho
là một bài hát của ca sĩ người Nhật Bản Takeuchi Mariya, trích từ album _Variety_ năm 1984. Do Takeuchi sáng tác và biên soạn bởi Yamashita Tatsuro, ca khúc là đĩa đơn thứ ba
Combo 2 cuốn sách: Sự cứu rỗi của Thánh nữ + Tàn Thế 1. Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ Trong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc cà phê đổ lênh láng bên cạnh. Mọi
Combo Bí Mật Của Naoko + Phía Sau Nghi Can X (Tái Bản 2019) + Sự Cứu Rỗi Của Thánh Nữ + Điều Kỳ Diệu Của Tiệm Tạp Hóa Sự Cứu Rỗi Của Thánh NữTrong biệt thự nhà Mashiba Yoshitaka, người chồng trúng độc chết trên sàn, thạch tín còn sót lại trong cốc cà phê đổ lênh láng bên cạnh. Mọi nghi vấn
nhỏ|300x300px|Sushi **Lịch sử sushi** bắt đầu từ thời cổ đại, khi quá trình canh tác lúa có mặt ở Nhật Bản từ 2.000 năm trước. Hình thức sushi ban đầu được phát triển tại Nara
là một nữ mangaka người Nhật Bản, nguyên quán thành phố Shimizu (nay là quận Shimizu, thành phố Shizuoka), tỉnh Shizuoka. Lấy ý tưởng từ tuổi thơ của chính mình, Sakura đã sáng tác loạt
, hay **Thời đại Meiji**, là thời kỳ 45 năm dưới triều Thiên hoàng Minh Trị, theo lịch Gregory, từ 23 tháng 10 năm 1868 (tức 8 tháng 9 âm lịch năm Mậu Thìn) đến
, còn được gọi là , là một món thịt được xiên que cùng các loại rau và được chiên ngập trong dầu của Nhật Bản. Trong tiếng Nhật, từ có nghĩa là "xiên que"
right|thumb|Inari và những tinh linh cáo của họ giúp thợ rèn Munechika rèn nên thanh gươm _kogitsune-maru_ (_Tiểu Hồ_) vào cuối thế kỉ 10. Huyền thoại này là chủ đề của vở kịch [[noh _Sanjo
là một nữ diễn viên điện ảnh và ca sĩ người Nhật Bản, được coi là một trong những diễn viên đầu tiên của Nhật Bản. Có tên khai sinh là **Kume Kimura**, bà cũng
là một tập đoàn giải trí và kinh doanh của Nhật Bản. Công ty phân phối sản phẩm (sản xuất và phân phối thẻ bài giao dịch, anime, tokusatsu, máy đánh bạc, máy pachinko và
Combo 10 Cuốn Trinh Thám Của Tác Gia Higashino Keigo Điều kỳ diệu của tiệm tạp hóa Namiya Một đêm vội vã lẩn trốn sau phi vụ khoắng đồ nhà người, Atsuya, Shota và Kouhei đã rẽ vào lánh tạm trong một căn nhà hoang
(), hoặc là thương hiệu bán lẻ Nhật Bản bày bán sản phẩm gia dụng và đồ dùng gia đình. Muji được biết đến với phong cách thiết kế mẫu mã tối giản, nhấn mạnh