Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở nên gần gũi với đông đảo độc giả khắp nơi trên thế giới. Tại Việt Nam, Thúy Toàn là một trong những người dịch thành công thơ Puskin hơn cả. Thậm chí, nhắc đến thơ Puskin, người biết hay không biết tiếng Nga đều ít nhiều có thể ngâm nga những câu thơ mà Thúy Toàn đã dịch một cách rất thăng hoa, điệu nghệ:
"Tôi yêu em: đến nay chừng có thể
Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai
Nhưng không để em bận lòng hơn nữa
Hay hồn em phải gợn bóng u hoài
Tôi yêu em âm thầm không hy vọng
Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen
Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm
Cầu em được người tình như tôi đã yêu em" (Tôi yêu em)
Trong cuốn Thơ Trữ Tình Puskin (Thúy Toàn dịch) , bạn đọc yêu thơ Puskin sẽ cảm nhận sâu sắc tình yêu chân thành, nồng cháy của tác giả người Nga qua những vần thơ được dịch sang tiếng Việt một cách mượt mà, đầy cảm xúc. Chắc chắn, cuốn sách sẽ truyền cảm hứng mãnh liệt cho những người đang yêu.
👁️
15 | ⌚2025-09-10 11:59:01.220
VNĐ: 65,550
Mua hàng tại Shopee giảm thêm 30%
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Ứng Dụng AI Trong Thiết Kế Hình Ảnh - Ai Cũng Có Thể Trở Thành Designer 1. Giới thiệu về AI và tạo hình ảnh: Cuốn sách bắt đầu bằng việc giới thiệu tổng quan
Công Cụ Lớn Cho Chiến Binh Nhỏ - Ý Nghĩ KHÔNG CÓ CƠN BÃO NÀO KINH KHỦNG HƠN CƠN BÃO MÌNH TỰ TẠO RA TRONG ĐẦU! Trí óc của ta không ngơi nghỉ, ngay cả
Lời Thú Tội Mới Của Một Sát Thủ Kinh Tế (Tái Bản) ------------ Lời Thú Tội Mới Của Một Sát Thủ Kinh Tế (Tái Bản) "Những kẻ sát thủ kinh tế", John Perkins viết: "Là
Triết Lí Của Người Giàu Sang Họ cho rằng muốn kiếm được nhiều tiền thì phải bóc lột người khác, và cách tốt nhất để rửa sạch vết nhơ đã gây ra là hãy cho
Có bao giờ bạn cảm thấy rằng đồng tiền đang kiểm soát bạn, chứ không phải ngược lại? Giống như hầu hết mọi người, có lẽ bạn đang cố gắng hết sức để quản lý
- Chất liệu 100% Thép không gỉ INOX SUS 304. - Sản phẩm hoàn toàn an toàn cho người sử dụng (khâu sản xuất không sử dụng bất kì thành phần có chất hoá học
Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản) ------------ Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản 2018) "Mười bảy tuổi, tôi khăn gói thu xếp hành lý cùng lên tàu với anh. Sau ba ngày lênh đênh trên
BỘ 10 QUYỂN SÁCH SỐNG TỬ TẾ - Uơm Mầm Tư Duy Và Giá Trị Sống Cho Trẻ Là bộ truyện thiếu nhi đặc sắc, hàm chứa thông điệp Chân - Thiện - Mỹ giúp
Ngày nay, gần như tất cả mọi việc chúng ta làm đều để lại dấu vết trong không gian số. Nếu mua cuốn sách này trên mạng, bạn đã để lại sau lưng một vết
Khám Phá Ngành Kinh Doanh Dịch Vụ Nhà xuất bản : Nhà Xuất Bản Công Thương. Công ty phát hành : Alphabooks. Tác giả : Leonard L. Berry. Kích thước : 16 x 24 cm.
Khí chất Nam Bộ qua truyện Sơn Nam - Tác giả: Đinh Thị Thanh Thủy - Khổ sách: 14.5x20.5 cm - Số trang: 296 trang - Năm xuất bản: 2024 - NXB Tổng hợp TP.HCM
Content và Nghệ thuật STORYTELLING Trong quá trình xâm nhập vực thẳm của tâm thức, chúng ta sẽ chạm đến những điều sâu kín nhất của mình, chúng ta có thể phải đánh đổi. Nhiều
Combo sách trọn bộ 9 cuốn của Mario Puzo GIỚI THIỆU TÁC GIẢ: Mario Puzo (1920 – 1999) là nhà văn, nhà biên kịch người Mỹ. Ông sinh ra trong một gia đình nhập cư
Nệm Giường Hơi ô tô Cao Cấp Vải Nhung Tặng Kèm Bơm Những chuyến đi dài luôn làm bạn và những đứa trẻ của bạn buồn ngủ, mệt mỏi, căng thẳng và bạn cần một
Tonikaku Kawaii 10 - Fly Me To The Moon 10 (Japanese Edition) - fahasa
Tất Cả Chúng Ta Đều Hành Xử Cảm Tính "Tất cả chúng ta đều hành xử cảm tính kể cho chúng ta câu chuyện đằng sau những kiến thức quan trọng nhất trong kinh tế
THÔNG SỐ KỸ THUẬT: - Thương hiệu: Maxsun (Hàn Quốc) - Model: MS-2500BC-1C - Công Suất: 1.65 kW - Kích thước: 343 x 280 x 120 mm - Trọng lượng 1.8 kg - Gas sử
Ba Bậc Thầy: Balzac - Dickens - Dostoevsky Được viết rải rác trong quãng thời gian mười năm, tác phẩm mô tả cuộc đời và tác phẩm của ba đại văn hào: Balzac, Dickens và
Điều làm cho Steve Jobs trở thành một trong những CEO vĩ đại nhất thế hệ mình là sự khác biệt đến điên rồ, là tư duy sáng tạo và đổi mới, chứa đựng trong
RỪNG ĐEN Sau nhiều năm cắt đứt liên lạc, Justin xuất hiện trước cửa nhà Willa, em gái mình và nói cần một nơi để ở. Willa, một cô gái ngăn nắp, cẩn thận, làm
Puskin là nhà thơ vĩ đại người Nga, ông nổi tiếng với các bài thơ tình nồng nàn, da diết: Tôi yêu em, Nhớ, Biển, Sương Và Nắng, Em ơ Thơ của ông đã trở
Ứng Dụng AI Trong Thiết Kế Hình Ảnh - Ai Cũng Có Thể Trở Thành Designer 
Công Cụ Lớn Cho Chiến Binh Nhỏ - Ý Nghĩ 
Lời Thú Tội Mới Của Một Sát Thủ Kinh Tế (Tái Bản) 
Triết Lí Của Người Giàu Sang _1980 
Đầu tư tài chính thông minh 
Vòi chậu lạnh - WS-1831J - INOX SUS 304 
Tự Truyện Benjamin Franklin (Tái Bản) 
Bộ 10 Quyển Sách Sống Tử Tế - Ươm Mầm Tư Duy Và Giá Trị Sống Cho Trẻ 
Dữ Liệu Lớn Cho Doanh Nghiệp Nhỏ For Dummies 
Khám Phá Ngành Kinh Doanh Dịch Vụ 
Khí chất Nam Bộ qua truyện Sơn Nam 
Content và Nghệ thuật STORYTELLING 
Combo trọn bộ 9 tiểu thuyết của Mario Puzo (Khổ 16x24cm) 
Nệm Giường Hơi ô tô Cao Cấp Vải Nhung Tặng Kèm Bơm 
Tonikaku Kawaii 10 - Fly Me To The Moon 10 (Japanese Edition) 
Tất Cả Chúng Ta Đều Hành Xử Cảm Tính 
Bếp Ga Mini Hồng Ngoại Maxsun MS-2500BS-1C - Công Suất 1650W, Inox Chống Rỉ, Đầu Đốt Sứ Hồng Ngoại - Hàng chính hãng 
Ba Bậc Thầy: Balzac - Dickens - Dostoevsky 
Steve Jobs-Những Bí Quyết Đổi Mới Và Sáng Tạo (Tái Bản) 
Rừng Đen - Bản Quyền